1
00:00:07,841 --> 00:00:13,841
রোবোকপ - ভবিষ্যতের পুলিশ

2
00:00:24,149 --> 00:00:26,433
এটি মিডিয়াব্রেক।

3
00:00:26,443 --> 00:00:29,801
আপনার সময় তিন মিনিট
এবং আপনি সমগ্র বিশ্বের পেতে!

4
00:00:30,989 --> 00:00:33,857
শুভ সন্ধ্যা। আমি বো হারলান
এবং আমার পাশে রকি ক্রেনশ।

5
00:00:33,867 --> 00:00:36,505
আর এগুলো আজকের জন্য
 সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ খবর:

6
00:00:36,839 --> 00:00:39,623
পরিবেশের জন্য সুখবর।
আজ ডেট্রয়েটে -

7
00:00:39,633 --> 00:00:42,313
প্রথম BS-5000
লাইন থেকে স্নাতক

8
00:00:42,355 --> 00:00:45,890
এটি মিথেনের উপর চলমান একটি গাড়ি,
যা জ্বালানী হিসাবে গোবর ব্যবহার করে!

9
00:00:46,046 --> 00:00:48,288
অন্তত এটা যথেষ্ট, বো.

10
00:00:49,435 --> 00:00:52,469
তারপর আরও গুরুতর খবর।
আরেকজন গৃহহীন মানুষ হল-

11
00:00:52,480 --> 00:00:55,451
নিখোঁজ রিপোর্ট,
ইতিমধ্যে এই মাসের দ্বাদশ।

12
00:00:55,733 --> 00:01:00,708
পুলিশ নতুন ক্লু পেয়েছে
যা একজন সিরিয়াল কিলারের পরামর্শ দেবে,

13
00:01:00,720 --> 00:01:02,642
যা কেউ কেউ ডাকে
"টু দ্য রিপার অফ ডগটাউন"।

14
00:01:02,677 --> 00:01:04,690
ডেল্টা সিটির জন্য আজ সুখবর।

15
00:01:04,710 --> 00:01:07,953
ওমনি-ভোক্তা পণ্য ঘোষণা করা হয়েছে
অত্যাধুনিক প্রযুক্তি ব্যবহার করার পরিকল্পনা -

16
00:01:07,964 --> 00:01:10,727
সুদূরপ্রসারী মধ্যে
একটি প্রকল্পে যা স্বয়ংক্রিয় হবে -

17
00:01:10,748 --> 00:01:13,740
ডেল্টা সিটি পাবলিক সার্ভিস
এবং স্থানীয় পরিবহন।

18
00:01:14,283 --> 00:01:17,035
আমি সত্যিই মেট্রোনেটে বিশ্বাস করি -

19
00:01:17,317 --> 00:01:20,153
একটি সুপার কম্পিউটারের কাছে,
যা শহরকে নিয়ে যায় ভবিষ্যতের দিকে, -

20
00:01:20,163 --> 00:01:22,343
যা শুধু কাগজে কালি নয়,

21
00:01:22,655 --> 00:01:25,200
কিন্তু সত্যিই ভাল কাজ করে
এবং আমাদের খরচ কম।

22
00:01:25,304 --> 00:01:27,608
সম্ভবত সাতটি খবরও ধরবেন?

23
00:01:27,692 --> 00:01:29,777
আমরা শীঘ্রই ফিরে আসব.

24
00:01:30,215 --> 00:01:30,619
আগামীকাল প্রোগ্রামে:

25
00:01:30,643 --> 00:01:33,114
তারা বোকা বা
একেবারে বার্ধক্য-

26
00:01:33,135 --> 00:01:35,752
এবং তাদের সেরা
তাদের বছর ইতিমধ্যে তাদের পিছনে আছে.

27
00:01:36,044 --> 00:01:39,109
আপনার বয়স 60 এর বেশি হলে,
আপনাকে ভোট দিতে দেওয়া উচিত?

28
00:01:39,527 --> 00:01:42,988
আগামীকাল "আপনি কী ভাবছেন" দেখুন -
আমি আপনার বর্ণনাকারী, আম্বার্তো ওর্তেগা।

29
00:01:43,989 --> 00:01:49,109
তাজা খবর। নিয়ে গেছে সন্ত্রাসী
স্থানীয় নার্সিংহোমে জিম্মি।

30
00:01:49,349 --> 00:01:51,399
আপনাকে ঘটনাস্থলেই এটি সম্পর্কে বলা হবে -

31
00:01:51,411 --> 00:01:53,582
মিডিয়াব্রেক করেসপন্ডেন্ট
চার্লস কফি।

32
00:01:54,469 --> 00:01:55,042
চার্লস?

33
00:01:55,055 --> 00:01:58,045
সন্ধ্যা, রকি, আমি এখানে
বৃদ্ধদের বাড়ির উঠোনে।

34
00:01:58,379 --> 00:02:01,371
অবস্থা খুব একটা ভালো না।
একজন পুলিশ নিহত, একজন আহত,

35
00:02:01,392 --> 00:02:03,936
এবং বাড়ির ভিতরে আছে
উইলিয়াম রে 'পডফেস' মরগান, -

36
00:02:04,364 --> 00:02:06,270
হিংস্র সাইকোপ্যাথ,
যারা সম্প্রতি পালিয়ে গেছে-

37
00:02:06,282 --> 00:02:08,326
হেনরি ফোর্ড স্যানাটোরিয়াম থেকে।

38
00:02:08,535 --> 00:02:12,455
তার আছে একগুচ্ছ অসহায়
জিম্মি হিসাবে পেনশনভোগীরা।

39
00:02:12,497 --> 00:02:15,323
আমাকে আদেশ করবেন না!
আমি যা বলি তাই কর-

40
00:02:15,344 --> 00:02:18,096
নাকি আমি সত্যিই খারাপ কিছু করি!

41
00:02:18,326 --> 00:02:20,022
তুমি আটকে গেছ, মরগান!

42
00:02:20,035 --> 00:02:21,787
আমরা সন্ত্রাসীদের সঙ্গে আলোচনা করি না!

43
00:02:21,798 --> 00:02:24,676
সার্জেন্ট, তার সামরিক সরঞ্জাম আছে।

44
00:02:24,686 --> 00:02:28,951
এবং না যারা বলছি একটি দম্পতি
আমাদের প্রবেশের জন্য অপেক্ষা করতে পারে না।

45
00:02:28,976 --> 00:02:31,839
সার্জেন্ট, মরগান কি চায়?

46
00:02:31,850 --> 00:02:33,925
টাকা? একটি সাধারণ ক্ষমা?

47
00:02:34,029 --> 00:02:36,177
একটি সাক্ষাত্কারের একচেটিয়া অধিকার সঙ্গে হতে পারে?

48
00:02:36,187 --> 00:02:38,606
যদি এটা সহজ ছিল.

49
00:02:39,034 --> 00:02:42,245
যখন Robocop দ্বারা গ্রেফতার
তিনি পাঁচ বছর আগে, -

50
00:02:42,256 --> 00:02:46,020
তার মুখে গুরুতর আঘাত লাগে।

51
00:02:46,229 --> 00:02:48,898
তাহলে কি সে প্রতিশোধের তৃষ্ণা পায়?

52
00:02:48,908 --> 00:02:51,797
- সে রোবোকপ চায়!
- শোনো!

53
00:02:51,984 --> 00:02:54,800
তোমার কাছে এক মিনিট আছে
রোবটটিকে গতিশীল করুন -

54
00:02:55,133 --> 00:02:58,626
নাহলে পুরো মেস্তা উড়িয়ে দেব!

55
00:03:41,523 --> 00:03:44,047
- বিষয়টি নিয়ে আপনার মন্তব্য কেমন?
- কয়লার উপর নামা।

56
00:03:46,685 --> 00:03:48,718
উদ্দেশ্য:
1. সম্প্রদায়কে সাহায্য করুন৷

57
00:03:48,787 --> 00:03:52,054
2. নিরপরাধকে রক্ষা করুন
3. আইন মেনে চলুন

58
00:03:55,318 --> 00:03:57,245
ঠিক আছে, এখানে পরিস্থিতি...

59
00:03:57,258 --> 00:03:58,428
আপনি আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন...

60
00:04:02,492 --> 00:04:04,463
অবস্থা খারাপ।

61
00:04:11,418 --> 00:04:15,918
ট্যাকটিক্যাল বিস্ফোরক
শক্তি

62
00:04:26,057 --> 00:04:27,557
বিস্ফোরক প্রস্তুত

63
00:04:34,816 --> 00:04:36,902
এটা তাদের দাও, মারফি.

64
00:04:48,455 --> 00:04:49,955
টার্গেটিং

65
00:05:06,515 --> 00:05:08,015
টার্গেটিং

66
00:05:22,280 --> 00:05:24,280
থার্মাল ক্যামেরা

67
00:05:37,181 --> 00:05:39,527
'পডফেস' মরগান?

68
00:05:41,351 --> 00:05:43,468
হ্যালো, রোবট।

69
00:05:43,479 --> 00:05:45,731
আপনি আমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলেন?

70
00:05:45,741 --> 00:05:48,421
দেখ... আমি তোমাকে মারতে চেয়েছিলাম।

71
00:05:53,301 --> 00:05:56,408
হাত উপরে.
আপনি আটকে আছেন।

72
00:05:56,794 --> 00:05:59,609
অনেক দেরী, রোবট.

73
00:06:00,475 --> 00:06:02,779
এই মুখের দিকে তাকাও।

74
00:06:02,800 --> 00:06:05,073
তুমি আমার সাথে এটা করেছিলে।

75
00:06:05,740 --> 00:06:08,608
আমি হাঁচি দিলেও তোমার কথা ভাবি।

76
00:06:09,744 --> 00:06:12,362
এবং আমি কখনই চাই না
তোমাকে আর ভাবি!

77
00:06:12,581 --> 00:06:13,581
টার্গেটিং

78
00:06:23,247 --> 00:06:25,354
এখন কি, টিন ক্যান?

79
00:06:25,521 --> 00:06:27,606
- পুলিশের দৌরাত্ম্য?
- বল প্রয়োগের বিকল্প

80
00:06:27,616 --> 00:06:30,536
এই ভিড়ের সামনে?

81
00:06:31,141 --> 00:06:32,141
আটক স্থান

82
00:06:32,236 --> 00:06:34,321
আপনি জীবন হুমকি,
ধাতব মুসও...

83
00:06:57,865 --> 00:07:00,149
ভাল হয়েছে, মারফি.

84
00:07:00,597 --> 00:07:02,662
ধন্যবাদ, ম্যাডিগান।

85
00:07:03,809 --> 00:07:06,270
সকালে পুলিশের গোয়েন্দা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছি।

86
00:07:06,697 --> 00:07:08,991
বলা খারাপ,
কিন্তু আমি মনে করি এটা ভাল হয়েছে.

87
00:07:09,325 --> 00:07:12,004
ভালো গোয়েন্দাদের সবসময় প্রয়োজন।

88
00:07:12,724 --> 00:07:14,684
ধন্যবাদ

89
00:07:18,938 --> 00:07:23,438
আইন প্রয়োগের ভবিষ্যত

90
00:07:49,771 --> 00:07:52,555
উদাসীন, অলস, মানুষমুখী, -

91
00:07:52,608 --> 00:07:56,142
যুক্তিহীন, কুসংস্কার,
 সহানুভূতিশীল...

92
00:07:57,164 --> 00:08:00,052
এই বিশ্বের স্ট্রলারের মধ্যে সবচেয়ে বড় বালি -

93
00:08:00,063 --> 00:08:02,294
সবসময় মানুষের মন হয়েছে.

94
00:08:02,305 --> 00:08:04,296
ক্ষমা?

95
00:08:04,401 --> 00:08:07,216
- আর কিছু বলুন ডাক্তার।
- হ্যাঁ, আমি একই জিনিস বোঝানোর চেষ্টা করেছি

96
00:08:07,372 --> 00:08:11,105
ভবিষ্যত কংগ্রেসে যারা নির্বোধদের জন্য।

97
00:08:11,230 --> 00:08:14,577
কিন্তু তাদের দৃষ্টির অভাব ছিল।
তারা নৈতিকতা সম্পর্কে কিছু ব্যাখ্যা করেছেন।

98
00:08:14,692 --> 00:08:15,957
আমি তাই আশা করব.

99
00:08:15,969 --> 00:08:18,321
ওয়েল, এখানে এটি সম্পর্কে চিন্তা করার দরকার নেই।

100
00:08:18,832 --> 00:08:21,824
স্মার্ট এখানে শাসন করে না,
কিন্তু ব্যবসা জগতের নেতারা।

101
00:08:21,887 --> 00:08:24,796
আমাদের কাছে টাকা, কাঁচামাল এবং গ্রিট আছে।

102
00:08:24,817 --> 00:08:26,694
তোমার পরে।

103
00:08:29,957 --> 00:08:32,637
হ্যাঁ, এখন কাজটি সত্যিই শুরু হতে পারে -

104
00:08:33,148 --> 00:08:36,068
যার মানে অবশ্যই
সমস্ত স্বতঃস্ফূর্ততা নির্মূল।

105
00:08:36,078 --> 00:08:39,373
নিউরোব্রেইন তার সমস্ত গণনার ভিত্তি করে-

106
00:08:39,383 --> 00:08:42,334
একটি অবিচল বাইনারি ইউটোপিয়াতে:

107
00:08:42,605 --> 00:08:46,026
হ্যাঁ-না, কালো-সাদা, অন-অফ...

108
00:08:46,036 --> 00:08:48,653
অন্য কথায়: নিছক পরিপূর্ণতা।

109
00:08:48,935 --> 00:08:51,385
- মানবতার কি হবে?
- মানবতা?

110
00:08:51,395 --> 00:08:54,346
বিশৃঙ্খলা নামেও পরিচিত।

111
00:08:54,357 --> 00:08:57,433
- মিস পাওয়ারস, এটাই যথেষ্ট।
-এখন করো না,

112
00:08:57,527 --> 00:09:02,071
আমি আপনার সচিবের কাছ থেকে শুনতে চাই
আমার বক্তৃতার দৃশ্য।

113
00:09:02,083 --> 00:09:03,918
এমন কিছু আছে যা আপনি বুঝতে পারছেন না?

114
00:09:04,294 --> 00:09:06,859
"Utopianne" কিছু মনে হচ্ছে -

115
00:09:06,869 --> 00:09:09,132
হিটলারের মতো
একনায়কের পরিকল্পনা থেকে।

116
00:09:09,789 --> 00:09:11,653
এবং আমি মনে করি না যে আমি এর একটি অংশ হতে চাই।

117
00:09:11,666 --> 00:09:14,631
এখন আমাকে হিটলারের সাথে তুলনা কর...

118
00:09:14,919 --> 00:09:17,703
চিন্তা করবেন না, তিনি একজন সচিব মাত্র।

119
00:09:17,713 --> 00:09:19,558
আমি আবার
কোম্পানির ভাইস প্রেসিডেন্ট, -

120
00:09:19,570 --> 00:09:21,530
এবং আমি মনে করি আপনি মহান।

121
00:09:23,146 --> 00:09:25,993
হ্যাঁ, হিটলার ছিলেন অপেশাদার।

122
00:09:31,279 --> 00:09:33,156
আপনি জানেন,

123
00:09:33,166 --> 00:09:36,534
আমাদের কোম্পানি OCP আয়োজন করে
বিনামূল্যে প্রযুক্তি মেলা।

124
00:09:37,233 --> 00:09:39,892
আমরা কখনো কিছু শেয়ার করি,
কিন্তু এটা আমাদের সুযোগ

125
00:09:40,194 --> 00:09:42,759
প্রতিযোগিতা জরিপ। চিপ?

126
00:09:43,948 --> 00:09:46,263
কোপার্নিকাস। নিউটন।

127
00:09:47,066 --> 00:09:49,631
আইনস্টাইন। ডিজনি।

128
00:09:50,600 --> 00:09:54,438
চালাক মানুষ,
যারা পৃথিবী বদলে দিয়েছে।

129
00:09:55,626 --> 00:09:58,598
সাইবারসেফ কনসেপ্ট হল
অনুরূপ প্রতিভা পর্যবেক্ষণ করেছেন -

130
00:09:58,608 --> 00:10:01,226
একটি মানুষ যার এটি
এখন আপনাকে আনন্দের সাথে উপস্থাপন করছি।

131
00:10:02,039 --> 00:10:04,020
প্রিয় উর্ধ্বতনরা, -

132
00:10:04,208 --> 00:10:06,773
ডঃ ক্রে ম্যালারডো।

133
00:10:07,471 --> 00:10:09,463
চিপ...

134
00:10:12,841 --> 00:10:18,107
যখন আমার নতুন সাইবারনেটিক
আমার ম্যানেজমেন্ট সিস্টেম, নিউরোব্রেইন, -

135
00:10:18,118 --> 00:10:20,693
চলুন সুইচ অন, আমাদের জীবন
মাথা ঘুরিয়ে দেয়।

136
00:10:21,694 --> 00:10:24,322
যেখানে শহর শাসন করত
হাজার হাজার আগে -

137
00:10:24,551 --> 00:10:26,970
বেসামরিক কর্মচারীদের অপ্রত্যাশিত বাহিনী -

138
00:10:27,408 --> 00:10:30,275
নিউরোব্রেন কখনই পারে না
ধর্মঘটে যাও,-

139
00:10:30,286 --> 00:10:33,435
অসুস্থ ছুটি নেয় না এবং প্রয়োজন হয় না
প্রতি তিন ঘণ্টায় কফি বিরতি...

140
00:10:36,208 --> 00:10:38,847
একটি শহর কল্পনা করুন ...

141
00:10:43,664 --> 00:10:47,313
যেখানে যানবাহন চলাচল করে
যেমন রক্ত প্রবাহে কোষ,

142
00:10:47,324 --> 00:10:50,191
উদ্দেশ্য এবং পূর্ণ গতিতে;

143
00:10:50,389 --> 00:10:53,486
বিদ্যুৎ, পানি এবং অন্যান্য মৌলিক পরিষেবা
একটি কেন্দ্রীয় বিন্দু থেকে বিভক্ত -

144
00:10:53,497 --> 00:10:56,666
যেমন পরিপাকতন্ত্র,
যা পুষ্টি নির্দেশ করে

145
00:10:56,677 --> 00:10:59,471
ক্ষুধার্ত শরীরের জন্য:
স্কুল ও হাসপাতালের জন্য...

146
00:10:59,482 --> 00:11:05,488
একটি আইন প্রয়োগকারী সিস্টেম যা স্বীকৃতি দেয়
এবং অপরাধীদের কার্যকরভাবে গ্রেফতার করুন-

147
00:11:05,707 --> 00:11:07,917
যেমন অ্যান্টিবডি ভাইরাসে প্রতিক্রিয়া দেখায়।

148
00:11:08,303 --> 00:11:11,452
এটি একটি সাহসী নতুন পৃথিবী -

149
00:11:11,462 --> 00:11:13,118
এবং যদি এটির জন্য আমার একটি অংশ বা অনেক থাকে -

150
00:11:13,131 --> 00:11:14,757
আমরা খুব শীঘ্রই এতে বাস করব।

151
00:11:33,078 --> 00:11:36,832
আপনি কখন মেট্রোনেট চালু করবেন?

152
00:11:37,353 --> 00:11:39,939
NeuroBrain ফোল্ডার দয়া করে...

153
00:11:43,567 --> 00:11:45,747
আরে না!

154
00:11:45,757 --> 00:11:48,854
- আমি খুব দুঃখিত!
- তুমি আমার থেকে মুক্তি পেয়েছ।

155
00:11:48,896 --> 00:11:51,680
আমাকে কখনো স্পর্শ করবেন না।

156
00:11:56,038 --> 00:11:58,124
এটা, ক্ষমতা. আপনি চাকরিচ্যুত হন।

157
00:11:58,645 --> 00:11:59,293
আউট!

158
00:11:59,305 --> 00:12:01,617
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, চিপ?
ইনজুরি হয়।

159
00:12:02,023 --> 00:12:04,317
সিস্টেম কখন প্রস্তুত হবে?

160
00:12:04,964 --> 00:12:10,772
আমরা প্রায় সম্পন্ন করেছি, কয়েক
বিস্তারিত শুধু মসৃণতা প্রয়োজন.

161
00:12:10,876 --> 00:12:13,514
চমৎকার। যখন ক্যামসফট, মেগা, -

162
00:12:13,816 --> 00:12:16,830
এক্সটেল এবং অন্য সব
মেলায় আসি,-

163
00:12:16,945 --> 00:12:22,888
আমি এখানে এভাবে দাঁড়াতে চাই
নিউরোব্রেইনের সাথে আমার শহর ঘোরানো দেখায়।

164
00:12:24,462 --> 00:12:26,850
তারা যা দেখবে তা বিশ্বাস করবে না।

165
00:12:31,261 --> 00:12:33,451
পথের বাইরে!

166
00:12:34,149 --> 00:12:36,235
জরুরী !

167
00:12:36,443 --> 00:12:38,758
লোড আপ!

168
00:12:39,498 --> 00:12:41,584
এখানে স্টেশনে আবার কি করছেন?

169
00:12:41,605 --> 00:12:44,524
আপনি আমাকে রক্ষা করতে হবে, সার্জেন্ট.
আমি একজন সাক্ষী।

170
00:12:44,681 --> 00:12:47,308
ব্যাংক ডাকাত দেখেছি,
এর মধ্যে পাঁচ বা ছয়টি-

171
00:12:47,454 --> 00:12:49,665
- আর যদি তুমি আমাকে রক্ষা না করো, তাহলে...
- এটা চলবে না।

172
00:12:49,690 --> 00:12:51,854
আপনি এতিমখানায় ফিরে যাওয়ার অনুমতি পান।

173
00:12:51,865 --> 00:12:54,513
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে!
আমি সেখানে ফিরে যেতে পারি না!

174
00:12:54,691 --> 00:12:56,724
আমি সেই জায়গাটিকে ঘৃণা করি।

175
00:12:56,745 --> 00:12:59,143
আমি আচরণ করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।

176
00:12:59,237 --> 00:13:02,407
নাকি আচরণ করতে?
তুমি মিথ্যা বলছ, হেফাজত থেকে পালিয়ে যাও...

177
00:13:02,636 --> 00:13:05,024
আপনি কি আপনার প্রয়োজন হবে জানেন?
বাবার হাত থেকে।

178
00:13:05,034 --> 00:13:07,485
- এখানে আসো!
- সাহায্য করুন, শিশুটি নির্যাতিত হচ্ছে!

179
00:13:07,505 --> 00:13:09,455
আপনি ঠিক আছেন?

180
00:13:35,137 --> 00:13:37,285
হ্যাঁ! পরীক্ষার ফলাফল সম্পন্ন হয়েছে।

181
00:13:37,296 --> 00:13:39,475
আমি সেরা দশে উঠলাম।

182
00:13:39,485 --> 00:13:42,165
আমি জানতাম এটি একটি স্ন্যাপ ছিল.
আপনি কি মনে করেন আমি একজন গোয়েন্দা?

183
00:13:42,176 --> 00:13:44,261
অন্তত আপনি আমার পরিচয় খুঁজে বের করেছেন.

184
00:13:44,657 --> 00:13:46,743
আমি শুনেছি আপনি আরেকটি গাড়ি ভাঙচুর করেছেন।

185
00:13:46,753 --> 00:13:48,984
পথ বরাবর অন্য কোনো বাধা ছিল?

186
00:13:49,381 --> 00:13:51,716
সমস্ত সিস্টেম চালু আছে.

187
00:13:52,029 --> 00:13:54,657
ভাল. কারণ যখনই তুমি কিছু ভাঙবে,
আমি আমার ঘাড়ে কারণ পেতে.

188
00:13:54,682 --> 00:13:57,998
তাই ভাঙ্গার চেষ্টা করবেন না... এই.

189
00:13:59,432 --> 00:14:02,404
বাহ। বেশ মোবাইল।

190
00:14:02,508 --> 00:14:06,074
নতুন সংগ্রহ।
4.2 সেকেন্ডে শূন্য থেকে শত, -

191
00:14:06,325 --> 00:14:09,964
সর্বোচ্চ গতি 300 এর বেশি, প্রতিফলিত পর্দা,
মানচিত্র, স্যাটেলাইট সংযোগ, -

192
00:14:10,402 --> 00:14:13,290
এবং অন্যান্য চমৎকার একটি গুচ্ছ
যার দাম মাল্টা।

193
00:14:13,321 --> 00:14:15,834
আমরা কি এটি একটি টেস্ট ড্রাইভের জন্য নেব?

194
00:14:16,616 --> 00:14:19,171
আমাকে লুকান!

195
00:14:20,130 --> 00:14:22,257
বাহ, রোবোকপ!

196
00:14:26,084 --> 00:14:28,993
তুমি আমার নায়ক।
আমি ঠিক তোমার মত বড় হতে যাচ্ছি.

197
00:14:29,754 --> 00:14:32,622
আমি যখন বড় হব, আমি হতে যাচ্ছি
ঠিক তোমার বাবার মতো।

198
00:14:34,436 --> 00:14:35,647
এখানে কোন শিশু থাকা উচিত নয়।

199
00:14:35,659 --> 00:14:37,606
এটা সহজভাবে নিন, চার্লি.

200
00:14:37,710 --> 00:14:40,098
আপনি নিরাপদ, আপনার নাম কি?

201
00:14:40,108 --> 00:14:42,090
গ্যাজেট।

202
00:14:43,393 --> 00:14:44,990
সে মুক্ত হয়ে গেল
এতিমখানা থেকে -

203
00:14:45,003 --> 00:14:46,657
এবং এই বৈঠক থেকে সেখানে ফিরে.

204
00:14:46,667 --> 00:14:48,742
এটা থানা, এতিমখানা নয়।

205
00:14:48,752 --> 00:14:51,453
আমি ফিরে যেতে চাই না!

206
00:14:51,474 --> 00:14:53,559
প্লিজ না...

207
00:14:57,292 --> 00:14:59,847
তুমি আবার তাদের কথা ভেবেছ,
আপনি শুধু না?

208
00:15:00,775 --> 00:15:03,434
আমার অতীত চলে গেছে
ঝাপসা স্মৃতি হিসেবে রেখে গেছে।

209
00:15:04,424 --> 00:15:06,551
আমি মনে করতে চাই.

210
00:15:07,229 --> 00:15:10,159
মারফি, তুমি আমাকে বলো না কেন?
ন্যান্সি এবং জিমির কাছে, আপনি কে?

211
00:15:10,576 --> 00:15:12,453
না.

212
00:15:12,954 --> 00:15:15,508
সেটাই ভালো
তারা মনে করে আমি মারা গেছি।

213
00:15:22,453 --> 00:15:24,538
না, না, না!

214
00:15:24,736 --> 00:15:27,270
ইলেকট্রিশিয়ানদের বলুন যে মেইন সুইচ -

215
00:15:27,281 --> 00:15:29,512
আসুন এখানে মেঝে অধীনে নেতৃত্ব.

216
00:15:29,522 --> 00:15:31,608
এটা ঠিক, ডাক্তার,

217
00:15:31,618 --> 00:15:34,976
যতক্ষণ পর্যন্ত নিউরোব্রেইন ন্যায্য
সম্পূর্ণ অপারেশন সময়ে.

218
00:15:37,801 --> 00:15:40,419
আচ্ছা... আমাদের এখনও একটা সমস্যা আছে।

219
00:15:48,479 --> 00:15:50,564
আবার নয়।

220
00:15:50,575 --> 00:15:53,150
এটা কতবার, দ্বাদশ?

221
00:15:53,161 --> 00:15:55,642
ট্রায়াল এবং ত্রুটির মাধ্যমে.

222
00:15:56,184 --> 00:15:58,562
আমি কিছু করব
এক ধাপ এগিয়ে থাকতে, -

223
00:15:58,572 --> 00:16:00,585
কিন্তু এই না
ইতিমধ্যে খুব দূরে যেতে শুরু?

224
00:16:00,595 --> 00:16:06,017
চিন্তা করবেন না, চিপ.
মানুষের মনের মত সিদ্ধান্ত গ্রহণ-

225
00:16:06,528 --> 00:16:10,303
এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার প্রক্রিয়াকরণ শক্তি
সমন্বয় একটি সূক্ষ্ম বিষয়।

226
00:16:10,313 --> 00:16:12,617
এখন আপনি জানেন আমার কি প্রয়োজন -

227
00:16:13,149 --> 00:16:16,152
এবং যত তাড়াতাড়ি আমি এটি পেতে পারি,
আগের জিনিসগুলো শেষ।

228
00:16:16,726 --> 00:16:19,226
সতর্কতা - জীবনের জন্য বিপদ

229
00:16:19,260 --> 00:16:21,220
"এটা" করুন।

230
00:16:24,077 --> 00:16:26,454
আরে, ইতিমধ্যে থামুন!

231
00:16:26,465 --> 00:16:28,139
আমরা তোমাকে কষ্ট দেব না...

232
00:16:28,152 --> 00:16:29,541
হত্যা করা যাক!

233
00:16:31,428 --> 00:16:33,920
আপনি এভাবে চলতে পারবেন না
চিরকাল, বাবা!

234
00:16:38,341 --> 00:16:40,771
বন্ধুরা আসুন!

235
00:16:44,045 --> 00:16:46,370
করো না... আমি কিছুই করিনি।

236
00:16:46,860 --> 00:16:49,227
আমি শুধু আমার জীবন যাপন করছিলাম।

237
00:16:49,519 --> 00:16:51,792
তোমার কোন অধিকার নেই...

238
00:16:53,377 --> 00:16:56,213
আপনার মত মানুষ পাবেন
আমাদের মানুষ রাগান্বিত।

239
00:16:56,224 --> 00:16:59,154
আমরা আপনাকে নিরাপদ রাখতে প্রয়োজন!

240
00:16:59,164 --> 00:17:01,500
আমার কাপড় ছাড়া আর কিছুই নেই।

241
00:17:01,510 --> 00:17:03,627
আপনি ঠিক কি চান?

242
00:17:04,888 --> 00:17:06,732
এটা স্পষ্ট যে আপনি কখনও করেননি -

243
00:17:06,744 --> 00:17:08,600
সম্পূর্ণ ক্ষমতা আপনার মস্তিষ্ক ব্যবহার.

244
00:17:09,403 --> 00:17:11,447
তার ছেলেদের ধরে রাখো...

245
00:17:17,224 --> 00:17:19,643
ছেড়ে দাও, সে বেশিদূর যাবে না।

246
00:17:27,442 --> 00:17:29,632
শক্ত লোক।

247
00:17:35,555 --> 00:17:37,932
ইতিমধ্যে যথেষ্ট, কোন হাসি!

248
00:17:37,953 --> 00:17:39,934
সে এখনো মরেনি।

249
00:17:39,955 --> 00:17:42,541
আর তার ক্ষতি
OCP-এর জন্য ভাল নয়।

250
00:17:42,551 --> 00:17:44,553
তাকে ট্রাঙ্কে রাখুন!

251
00:18:03,530 --> 00:18:06,241
বাচ্চাদের আলিঙ্গন কর...

252
00:18:06,731 --> 00:18:09,213
তাদের কাছে রাখুন...

253
00:18:10,329 --> 00:18:13,467
শিশুদের আলিঙ্গন...

254
00:18:13,926 --> 00:18:16,564
স্বপ্নগুলোকে সত্যি কর...

255
00:18:17,544 --> 00:18:20,308
যখন ঠান্ডা লেগে যায়
এবং কেউ আর পাত্তা দেয় না, -

256
00:18:20,600 --> 00:18:23,258
একটি জায়গা আছে
যেখানে আপনি আপনার প্রয়োজনীয় নিরাপত্তা পাবেন, -

257
00:18:23,279 --> 00:18:26,866
আপনার জাতি, আপনার বিশ্বাস, আপনার ত্বকের রঙ
অথবা আপনার লিঙ্গ নির্বিশেষে।

258
00:18:27,356 --> 00:18:29,848
আমরা আপনাকে সমর্থন করার জন্য জিজ্ঞাসা
রংধনু খেলার ঘর।

259
00:18:29,859 --> 00:18:32,163
- এবং শিশুদের আলিঙ্গন মনে রাখবেন.
OCP গ্রুপের অংশ

260
00:18:33,477 --> 00:18:35,886
ডগটাউনের রিপার
আবার আঘাত?

261
00:18:36,115 --> 00:18:38,878
পুলিশের ভয় হেনরি
অ্যারন উইঙ্কলারের অন্তর্ধান -

262
00:18:38,889 --> 00:18:41,276
আবার এক হয়ে যায়
অমীমাংসিত খুনের।

263
00:18:41,308 --> 00:18:44,144
অনেকে সিরিয়াল কিলার বিশ্বাস করে
মামলার সাথে সম্পর্কিত।

264
00:18:44,300 --> 00:18:46,949
মেয়র বন্ধুত্বপূর্ণ
এই মত এটি মন্তব্য:

265
00:18:47,147 --> 00:18:49,774
কর্তৃপক্ষ আশ্বস্ত করেছে
আমার কাছে যে-

266
00:18:49,785 --> 00:18:52,809
একজন সিরিয়াল কিলার সম্পর্কে কথা বলুন
সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন।

267
00:18:53,184 --> 00:18:56,093
কোন লাশ পাওয়া যায়নি,
এবং অপরাধের কোন সাক্ষী নেই।

268
00:18:56,427 --> 00:18:59,096
এবং আমি সত্যিই বিশ্বাস করি
আমাদের বিবেচনা করা উচিত -

269
00:18:59,221 --> 00:19:04,320
যারা দরিদ্র
বিষয়টিতে জীবনধারার অবদান।

270
00:19:05,227 --> 00:19:09,576
সার্জেন্ট, আমি একজন লোককে দাবা খেলতে দেখেছি
প্রায় প্রতিদিন একই কোণে।

271
00:19:09,586 --> 00:19:11,671
আমি হ্যাঙ্ককেও চিনি,
কিন্তু আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

272
00:19:11,682 --> 00:19:16,040
সে একদিন থেকে নিখোঁজ,
আর হোমিসাইড ডিপার্টমেন্ট থেকে কাউকে পাঠানো হয়নি!

273
00:19:16,186 --> 00:19:19,304
তার বন্ধুরা তাকে দেখেছে
শেষবার আশ্রয়ের পথে।

274
00:19:19,314 --> 00:19:21,650
সেখানে পেতে তার
পুরানো টায়ার কারখানার মধ্য দিয়ে হাঁটতে হবে...

275
00:19:21,675 --> 00:19:24,405
আপনি যখন গোয়েন্দা পদে উন্নীত হন, ডেট্রয়েট
পাতাল তার মহিমা শুনতে পায়, -

276
00:19:24,415 --> 00:19:29,324
কিন্তু তারপর পর্যন্ত এখানে
আন্তঃবিভাগীয় প্রোটোকল বিরাজ করে।

277
00:19:29,335 --> 00:19:32,108
এটা নিও না বাবু।
যদি এটি একটি OCP সোয়াগ হয়,

278
00:19:32,119 --> 00:19:34,277
পুরো বিভাগ এখনই ব্যস্ত হয়ে যাবে।

279
00:19:34,288 --> 00:19:36,738
কারণ গৃহহীনরা টাকা দেয় না
যথেষ্ট ট্যাক্স, কেউ পাত্তা দেয় না!

280
00:19:36,748 --> 00:19:38,655
আপনি ব্যক্তিগত হচ্ছে?

281
00:19:38,667 --> 00:19:40,836
আমি শুধু মনে করি
যে কারো যত্ন নেওয়া উচিত।

282
00:19:43,735 --> 00:19:46,175
আমি তাকে দেখেছি!

283
00:19:46,686 --> 00:19:48,667
কে করেছে জানি!

284
00:19:49,386 --> 00:19:51,597
কি দেখলেন?

285
00:19:51,691 --> 00:19:54,402
দ্য রিপার অফ ডগটাউন।
আমি তাকে কর্মে দেখেছি।

286
00:19:55,747 --> 00:19:58,823
তার একটা স্যুট ছিল
ডাক্তারের ধারালো হাতিয়ার।

287
00:19:59,031 --> 00:19:59,675
তাই নাকি?

288
00:19:59,687 --> 00:20:02,159
হ্যাঁ, এবং তার ছিল
তাদের সাথে লোহাবাজরা।

289
00:20:02,170 --> 00:20:04,568
- আপনি সহযোগীদের মানে?
- ওগুলোও।

290
00:20:05,121 --> 00:20:08,228
আপনি কি জানেন?
আপনি একটি খুব বিশ্বাসযোগ্য সাক্ষী.

291
00:20:08,457 --> 00:20:10,543
আমি এখানে গ্রেপ্তার ছবি আছে.

292
00:20:10,835 --> 00:20:16,392
দেখে বলে, কাউকে চিনতে পারছেন?
পুরুষ না নারী?

293
00:20:16,893 --> 00:20:19,155
- ভালো করে দেখ...
- আরে বের হও!

294
00:20:19,166 --> 00:20:22,263
তোমার হাতটা দাও। আপনি এই সময় পালাতে পারবেন না.

295
00:20:23,639 --> 00:20:26,173
তোমার আঙুল দাও... আরেকটা...

296
00:20:27,862 --> 00:20:30,823
মিথ্যা বলার জন্য আপনার লজ্জা হওয়া উচিত!

297
00:20:30,848 --> 00:20:33,086
- কিন্তু আমি মিথ্যা বলছি না!
- হ্যাঁ হ্যাঁ...

298
00:20:33,117 --> 00:20:36,204
তোমাদের মধ্যে কে তাকে নিয়ে যাবে
এতিমখানা ফিরে?

299
00:20:39,071 --> 00:20:41,052
আরে, রোবোকপ।

300
00:20:42,262 --> 00:20:44,566
- তোমার জন্য আমার একটা কাজ আছে।
- ঝামেলা?

301
00:20:45,765 --> 00:20:50,478
কিছু থাকবে,
যদি সে রাস্তায় থাকে।

302
00:20:51,187 --> 00:20:53,638
তুমি কি তাকে অনাথ আশ্রমে নিয়ে যাবে?

303
00:20:53,711 --> 00:20:54,980
লক্ষ্য 2: নিরপরাধকে রক্ষা করুন

304
00:20:55,004 --> 00:20:57,485
তিনি বাধ্যতামূলক
মিথ্যাবাদী এবং বিরুদ্ধে বিদ্রোহী।

305
00:20:58,632 --> 00:21:00,712
HANDRAILS রিলিজ

306
00:21:05,619 --> 00:21:08,840
আমি সেখানে ফিরে যেতে চাই না.
আমাকে কখনই দত্তক নেওয়া হবে না।

307
00:21:11,510 --> 00:21:13,491
চল, ছোট এক.

308
00:21:38,725 --> 00:21:40,810
এখনো ভালো লাগছে, চাইকেন?

309
00:21:41,415 --> 00:21:43,938
তার জন্য দুঃখিত, ডাক্তার, -

310
00:21:44,063 --> 00:21:46,774
কিন্তু যখন সে তোমার দিকে তাকাতে শুরু করলো...

311
00:21:47,692 --> 00:21:49,850
এবং তারপর হাড় দেখল...

312
00:21:50,330 --> 00:21:53,468
বহুবার বলেছি,
যে নিউরোব্রেইনের প্রয়োজন-

313
00:21:53,479 --> 00:21:55,815
যে বিষয় এখনও জীবিত
মস্তিষ্ক অপসারণের সময়।

314
00:21:55,825 --> 00:21:58,025
-যেমন বলেছি...
- প্লিজ না...

315
00:21:58,265 --> 00:22:00,173
এটা কিভাবে গেল?

316
00:22:00,183 --> 00:22:03,145
নিউরো কন্টেইনারে স্থানান্তর করুন
সমস্যা ছাড়াই সফল, -

317
00:22:03,176 --> 00:22:06,617
কিন্তু এটা না
কখনও সমস্যা হয়নি।

318
00:22:06,638 --> 00:22:08,619
অবশিষ্টাংশ পরিত্রাণ পান.

319
00:22:29,254 --> 00:22:31,256
লাশ কাণ্ডে।

320
00:22:39,567 --> 00:22:43,925
এটি একটি বিপজ্জনক বর্জ্য স্টেশনে নিয়ে যান
এবং অন্যদের মত আচরণ করুন।

321
00:22:48,419 --> 00:22:50,682
আপনি জানেন, সাধারণত আমরা ঘৃণা করি
আপনার মত মানুষ

322
00:22:51,537 --> 00:22:53,664
কিন্তু তুমি মানুষ হত্যা কর
যা আমরা ঘৃণা করি...

323
00:22:53,747 --> 00:22:55,729
আমরা আরও ঘৃণা করি।

324
00:22:56,093 --> 00:22:59,055
ধন্যবাদ ঠিক যে
আমি ব্যবসায় পছন্দ করি:

325
00:22:59,065 --> 00:23:01,328
অর্থ প্রায় সবাই বন্ধু তৈরি করে।

326
00:23:01,390 --> 00:23:03,883
বাচ্চাদের আলিঙ্গন কর...

327
00:23:04,268 --> 00:23:06,427
তাদের কাছে রাখুন...

328
00:23:06,677 --> 00:23:09,677
বাচ্চাদের বাড়ি

329
00:23:12,579 --> 00:23:14,789
কেন কেউ আমাকে বিশ্বাস করে না?

330
00:23:14,935 --> 00:23:17,667
- কারণ তুমি মিথ্যা বলেছ।
- কিন্তু এবার মিথ্যে বলব না।

331
00:23:17,959 --> 00:23:21,139
এটি ডগটাউনের রিপার ছিল,
এবং আমি দেখলাম সে সেই লোকটির সাথে কি করেছে৷

332
00:23:21,160 --> 00:23:23,604
...সেই লোকটার কাছে।
সত্যের শতাংশ 98%

333
00:23:23,631 --> 00:23:25,821
আপনি কি দেখেছেন আমাকে বলুন.
রেকর্ডিং

334
00:23:26,249 --> 00:23:30,753
ডগটাউনের ছেলেরা ধরেছিল
তাকে, এবং তিনি কিছু পদার্থ spiked.

335
00:23:30,774 --> 00:23:32,932
মৃত দেখেছিল, কিন্তু সে ছিল না।

336
00:23:33,005 --> 00:23:35,143
চোখ তখনও নড়ছিল।

337
00:23:35,299 --> 00:23:37,541
রিপার দেখতে কেমন ছিল?

338
00:23:38,386 --> 00:23:40,763
লম্বা, তবে খুব বেশি লম্বা নয়।

339
00:23:41,681 --> 00:23:43,724
তার বাদামী চুল ছিল -

340
00:23:44,173 --> 00:23:47,155
- এবং একটি স্যুট পরা.
- সে কি কিছু বলেছে?

341
00:23:47,885 --> 00:23:50,398
তিনি বলেন, তার প্রয়োজন
একজন বৃদ্ধের মস্তিষ্ক।

342
00:23:54,099 --> 00:23:57,300
- কেন?
- সে ওসিপি সম্পর্কে কিছু বলেছে...

343
00:23:58,812 --> 00:24:01,211
- আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?
- হ্যাঁ।

344
00:24:04,620 --> 00:24:07,477
একজন ভদ্র নাগরিক কথা বলেন 
সবসময় সত্য, তাই না?

345
00:24:07,884 --> 00:24:10,324
নিশ্চিত। কিন্তু কেউ যদি-

346
00:24:10,428 --> 00:24:12,858
একজন শালীন নাগরিককে চিত্রিত করা,
কিন্তু এখনও মিথ্যা?

347
00:24:13,108 --> 00:24:15,381
এই ধরনের ব্যক্তি সবার মধ্যে সবচেয়ে খারাপ মিথ্যাবাদী।

348
00:24:16,518 --> 00:24:18,926
চলো, আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।

349
00:24:21,554 --> 00:24:23,681
বাচ্চাদের আলিঙ্গন কর...

350
00:24:28,404 --> 00:24:30,740
আমার কথা শোন, তুমি অকেজো ভাই।

351
00:24:31,053 --> 00:24:33,034
চতুর খেলা.

352
00:24:33,389 --> 00:24:35,922
পুরো বিল্ডিংয়ের জন্য একই
আপনার চারপাশে ভেঙে পড়বে, -

353
00:24:35,933 --> 00:24:38,060
আপনি সুন্দর অভিনয়

354
00:24:38,811 --> 00:24:41,240
আপনি জানেন কঠিন শিশুদের কি হয়.

355
00:24:41,595 --> 00:24:44,765
আমি তাদের বাঁচতে পাঠাই
ডগটাউনের ছেলেদের সাথে...

356
00:24:45,474 --> 00:24:47,434
অবশেষে.

357
00:24:47,580 --> 00:24:50,103
তাহলেই চলতো চলচ্চিত্র।

358
00:24:50,552 --> 00:24:52,637
ঠিক এমনি!

359
00:24:52,647 --> 00:24:54,848
কি স্বতঃস্ফূর্ত অভিব্যক্তি!

360
00:24:55,348 --> 00:24:58,476
এই ব্র্যাটগুলিকে কীভাবে পরিচালনা করতে হয় তা আপনাকে জানতে হবে।

361
00:24:58,501 --> 00:25:00,207
ধরনের...

362
00:25:00,217 --> 00:25:02,345
সেই শট।

363
00:25:02,595 --> 00:25:04,920
এখন আমরা ছবিটি থেকে মুখটি কেটে ফেলি -

364
00:25:04,941 --> 00:25:08,705
এবং আমরা এটির পাশে খাবার রাখি
এবং বাংলাদেশি ভিড় -

365
00:25:08,726 --> 00:25:10,058
এবং নতুন ভূমিকা প্রস্তুত।

366
00:25:10,070 --> 00:25:11,593
এটি একটি প্যাকেজ এই মত.

367
00:25:11,687 --> 00:25:13,804
ম্যাডাম লামুর, এখানে একজন মহিলা আছেন -

368
00:25:13,814 --> 00:25:16,244
যার একটি নিখোঁজ শিশু আছে।
আমি তাকে বলার চেষ্টা করেছি ...

369
00:25:16,254 --> 00:25:20,957
আমার সময় নেই
আরেকটি শোক...

370
00:25:20,978 --> 00:25:23,022
ঠিক আছে, দ্রুত.

371
00:25:25,169 --> 00:25:28,214
এখানে ফ্যানি ল্যামোর বলে
বড় মিথ্যা পুনরাবৃত্তি হয়.

372
00:25:29,486 --> 00:25:32,041
সোনা, আমি তোমার কষ্ট অনুভব করছি।

373
00:25:33,344 --> 00:25:35,743
আমি আমার ছেলে জিমিকে নিয়ে চিন্তিত।

374
00:25:36,191 --> 00:25:39,006
আমি তার গ্রেড সম্পর্কে উল্লেখ করেছি,
এবং সে আমাদের বাড়ি থেকে পালিয়ে গেল।

375
00:25:39,382 --> 00:25:41,832
আমি ভেবেছিলাম সে হয়তো এখানে এসেছে...

376
00:25:45,617 --> 00:25:47,786
মৃত্যু পর্যন্ত আমাদের অংশ না.

377
00:25:48,724 --> 00:25:51,341
একটা ভিডিও নিয়ে এলাম
আমি গত ক্রিসমাসের শুটিং করেছি।

378
00:25:53,469 --> 00:25:55,502
সে ভালো ছেলে।

379
00:25:56,002 --> 00:25:58,359
কিন্তু আমরা তাকে হারিয়েছি
কিছুক্ষণ আগে তার বাবা।

380
00:25:59,089 --> 00:26:01,508
এবং একক অভিভাবক হওয়া কঠিন ছিল।

381
00:26:02,196 --> 00:26:04,438
আমার একটা কথা বলার আছে:

382
00:26:05,668 --> 00:26:07,837
আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি।

383
00:26:22,299 --> 00:26:24,948
একটু হাসো, জিমি।

384
00:26:24,958 --> 00:26:27,044
এটা নিয়ে হাসির কিছু নেই।

385
00:26:27,357 --> 00:26:29,442
এটা তোমার জন্য, বাবা.

386
00:26:37,241 --> 00:26:39,379
আমি এখানকার প্রতিটি শিশুকে চিনি, -

387
00:26:39,389 --> 00:26:41,725
এবং আমি দুঃখিত
কিন্তু তিনি এখানে নেই.

388
00:26:42,173 --> 00:26:46,897
এডওয়ার্ড, তাকে নিয়ে যাও
শুধুমাত্র ক্ষেত্রে তাদের যোগাযোগের তথ্য.

389
00:26:46,907 --> 00:26:49,368
- আপনার একটা কল আছে, মিসেস ল্যামার।
- মাফ করবেন,

390
00:26:49,379 --> 00:26:52,350
আমাকে বাচ্চাদের দেখতে যেতে হবে।
এটা গল্পের সময়।

391
00:27:02,235 --> 00:27:04,633
- এখন কি?
- আমাকে যেতে হবে।

392
00:27:04,686 --> 00:27:07,126
কোথাও একটা অপরাধ হচ্ছে।

393
00:27:24,966 --> 00:27:27,709
হ্যালো, মধু. কিভাবে এটা rumble না?

394
00:27:27,823 --> 00:27:30,263
আমি মজা করছি না, চিপ.

395
00:27:30,774 --> 00:27:32,953
আমি এইমাত্র একজন মায়ের সাথে দেখা করেছি যার ছেলে -

396
00:27:32,964 --> 00:27:36,092
ডগটাউনে তাদের মধ্যে একজন
আপনার অংশীদারদের নিয়োগ।

397
00:27:37,135 --> 00:27:40,138
আমাদের এই প্যাটার্ন আমার স্নায়ু পেয়ে যাচ্ছে.

398
00:27:40,159 --> 00:27:42,244
আপনি কি ভয় পান?

399
00:27:42,609 --> 00:27:48,552
আপনার বাচ্চারা আছে যারা অনেক বয়স্ক, এবং
আমার আবার নোংরা কাজ আছে।

400
00:27:48,990 --> 00:27:51,055
সবাই জিতেছে, সোনার টুকরো।

401
00:27:51,065 --> 00:27:55,538
আপনার এতিমখানা থাকতে পারে না
ডগটাউনের ছেলেদের সাথে যোগ দেয়।

402
00:27:56,320 --> 00:27:57,535
সে যদি প্রকাশ করে তাহলে কি হবে...

403
00:27:57,548 --> 00:27:59,887
কে বিশ্বাস করবে ডগটাউন ছেলে?

404
00:28:00,199 --> 00:28:02,723
এবং আপনি জানেন
আমি সেই দলগুলিতে যাই:

405
00:28:02,921 --> 00:28:05,851
আপনি পাশাপাশি খেলছেন বা আপনার খেলা খেলা হয়েছে.
জিনিসটার নাম কি বুঝলেন?

406
00:28:07,238 --> 00:28:11,137
ওয়েল, আপনি ছেলেদের যত্ন নিতে পেতে.

407
00:28:14,849 --> 00:28:18,134
ভালো লাগছে, সোনা।
সুতরাং, কিভাবে সম্পর্কে:

408
00:28:18,989 --> 00:28:21,439
আগামীকাল আমার জায়গায়...

409
00:28:21,721 --> 00:28:23,838
পৃষ্ঠে সামান্য ঘাম...

410
00:28:24,025 --> 00:28:26,090
এটা শোনা যাক.

411
00:28:28,498 --> 00:28:31,210
প্রিয় করুণাময়,
আমার সোনার টুকরো, -

412
00:28:31,814 --> 00:28:33,983
আমি শুধু তোমাকে চাই...

413
00:28:36,142 --> 00:28:38,342
আমি দুপুরে সেখানে আসব।

414
00:28:47,246 --> 00:28:49,895
আমি যখন বড় হব, আমি হতে যাচ্ছি
ঠিক তোমার বাবার মতো।

415
00:28:51,355 --> 00:28:54,285
মারফি, তুমি আমাকে বলো না কেন?
ন্যান্সি এবং জিমির কাছে, আপনি কে?

416
00:28:55,452 --> 00:28:57,548
সে ভালো ছেলে।

417
00:28:57,736 --> 00:29:00,280
কিন্তু আমরা তাকে হারিয়েছি
কিছুক্ষণ আগে তার বাবা।

418
00:29:10,885 --> 00:29:13,304
তিনি শর্ত মেনে নেন
পুলিশ বাহিনীতে যোগদানের পর।

419
00:29:13,314 --> 00:29:16,077
আইনের চোখে সে মৃত।
আমরা যা খুশি তাই করতে পারি।

420
00:29:16,849 --> 00:29:19,946
সে একটা যন্ত্র।
তার কোন স্মৃতি নেই, কিন্তু একটি প্রোগ্রাম।

421
00:29:25,180 --> 00:29:27,713
রুজ রিভার টায়ার ফ্যাক্টরি

422
00:30:11,351 --> 00:30:12,876
"আপনি কি সবাইকে ঘৃণা করেন,
তুমি কি সবসময় ঠিক-

423
00:30:12,888 --> 00:30:14,469
অন্যরা যখন ভুল?

424
00:30:14,844 --> 00:30:17,701
ডগটাউনে যোগ দিন...”

425
00:30:23,176 --> 00:30:26,554
নম্বর 99-05606।

426
00:30:31,361 --> 00:30:33,446
ফোন ট্র্যাকিং সম্পূর্ণ।

427
00:30:33,457 --> 00:30:36,772
অবস্থান: 168 আলজার অ্যাভিনিউ,
ইকোলি ব্রাদার্স মিটপ্যাকিং প্ল্যান্ট।

428
00:30:39,421 --> 00:30:41,882
সেরিব্রাল কর্টেক্স উভয়ই করতে পারে
তথ্য প্রক্রিয়াকরণ যে -

429
00:30:41,892 --> 00:30:44,687
তাদের ভুল থেকে শিখুন, কিন্তু
কম্পিউটার দ্রুত-

430
00:30:44,697 --> 00:30:46,949
এবং মানুষের মনের চেয়ে বেশি নির্ভরযোগ্য।

431
00:30:46,960 --> 00:30:49,275
তাই কেন একত্রিত না
উভয়ের সেরা দিক?

432
00:30:49,285 --> 00:30:51,433
মস্তিষ্ক এবং কম্পিউটারের মধ্যে একটি ক্রস।

433
00:30:58,993 --> 00:31:01,182
- এটা সুন্দর.
- হ্যাঁ।

434
00:31:02,579 --> 00:31:05,989
হ্যাঁ, হ্যাঁ!
নিউরোব্রেন একটি জীবন্ত প্রাণী, -

435
00:31:06,000 --> 00:31:08,075
তার শিরা-উপশিরায় প্রাণশক্তি প্রবাহিত হয়!

436
00:31:08,763 --> 00:31:11,849
তাহলে কি মেশিনটি চালু আছে?
মেলার দ্বারা?

437
00:31:12,756 --> 00:31:15,155
আমি আমার বোনাসের জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

438
00:31:15,207 --> 00:31:17,939
আপনি আপনার নিজের জায়গা চয়ন করতে পারেন.

439
00:31:17,949 --> 00:31:20,806
এমআইটি বোর্ড অফ ট্রাস্টি,
হোয়াইট হাউসের বিজ্ঞান বিভাগ!

440
00:31:20,816 --> 00:31:22,860
তাদের মধ্যে পাঁচজন, চাইকেন।

441
00:31:22,871 --> 00:31:25,123
ভবিষ্যতের শহরগুলো আসবে
ডেল্টা সিটি অনুযায়ী ডিজাইন করতে,

442
00:31:25,148 --> 00:31:28,251
তাই ডেল্টা ম্যানেজার
ভবিষ্যতের নেতা।

443
00:31:28,272 --> 00:31:31,525
নিউরোব্রেইনের শক্তিতে আমি যে কোন কিছু করতে পারি!

444
00:31:33,590 --> 00:31:35,977
আমি আপনাকে ওসিপির দায়িত্বেও রাখতে পারি।

445
00:31:35,988 --> 00:31:38,063
বিশ্বাস করুন এবং...

446
00:31:44,465 --> 00:31:47,458
না, না...

447
00:31:48,886 --> 00:31:51,211
আমি ভেবেছিলাম এই চালাক হওয়ার কথা ছিল!

448
00:31:51,222 --> 00:31:53,870
দাবা খেলেন, অবশ্যই
এটা সম্পর্কে স্মার্ট হতে!

449
00:31:53,933 --> 00:31:56,175
আপনার কি মনে হয় ভুল হয়েছে?

450
00:31:56,185 --> 00:31:58,333
এর একটাই ব্যাখ্যা আছে!

451
00:31:58,344 --> 00:32:00,783
খারাপ মস্তিষ্ক!
যারা মানসিক চাপ এবং বৈষম্যের সম্মুখীন হয়েছেন-

452
00:32:00,794 --> 00:32:03,515
মস্তিষ্ক প্রক্রিয়া করার কোন উপায় নেই
প্রোগ্রাম দ্বারা উত্পন্ন লোড!

453
00:32:03,526 --> 00:32:07,125
মেলায় যাওয়ার সময় যদি এই কাজ না হয়, -

454
00:32:07,138 --> 00:32:08,666
আমরা অনেক খারাপ অভিজ্ঞতা হবে!

455
00:32:08,677 --> 00:32:10,720
আমার একটি তাজা, তরুণ মস্তিষ্ক দরকার, -

456
00:32:10,731 --> 00:32:12,941
যেমন জীবন
এখনো নষ্ট হয়নি।

457
00:32:14,318 --> 00:32:17,749
মাফ করবেন মিস্টার চাইকেন,
কিন্তু আমি অসাধারণ কিছু পেয়েছি -

458
00:32:17,762 --> 00:32:19,302
হিম্বল ডিজিটালের চুরির মামলা থেকে।

459
00:32:19,688 --> 00:32:24,119
তারা আমাদের প্রোগ্রাম চুরি এবং
তাদের নিজস্ব হিসাবে উপস্থাপন.

460
00:32:24,432 --> 00:32:26,004
দুঃখিত, ডাঃ মাল্লার্দো, -

461
00:32:26,017 --> 00:32:28,069
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম মি
চাইকেন জানতে চায়।

462
00:32:31,825 --> 00:32:34,744
কি খবর, যে...

463
00:32:35,297 --> 00:32:37,716
তুমি কি আমাদের এক মুহুর্তের জন্য একা রেখে যাবে?

464
00:32:37,727 --> 00:32:39,770
আপনার চারপাশে তাকান.

465
00:32:52,210 --> 00:32:55,046
ভালো কাজ মিস পাওয়ারস।
আপনি এইমাত্র একটি পারফরম্যান্স বোনাস অর্জন করেছেন।

466
00:33:17,120 --> 00:33:19,120
ইকোলি ব্রাদার্স মিট প্যাকেজিং

467
00:33:50,789 --> 00:33:52,708
শোন!

468
00:33:52,718 --> 00:33:55,940
যে কোন বয়সের যে কেউ শুনতে পারেন
জ্যাম-চিনাবাদাম-মাখন স্যান্ডউইচ...

469
00:33:55,961 --> 00:33:57,984
অবশ্যই সাদা রুটিতে তৈরি।

470
00:34:01,258 --> 00:34:03,792
- এটা খাও, মারফি।
- তোমার খিদে নেই?

471
00:34:03,813 --> 00:34:05,546
এটা এখানে বাজে মত গন্ধ.

472
00:34:05,558 --> 00:34:06,690
আমি কিছু গন্ধ না.

473
00:34:06,941 --> 00:34:09,183
বাদে হয়তো নতুন ডগটাউন নিশ্চিতকরণ!

474
00:34:11,831 --> 00:34:14,344
এবার শুনুন মহান নেতার কথা।

475
00:34:14,719 --> 00:34:16,899
কেউ আদেশ ভাঙল!

476
00:34:16,909 --> 00:34:19,099
কেউ আদেশ ভঙ্গ করেছে, ম্যানেজার?

477
00:34:19,109 --> 00:34:21,466
তোমার বাবা-মা ও
তাদের নির্বোধ নীতি!

478
00:34:21,560 --> 00:34:23,853
তারা বলেছে এখানে সবার জন্য যথেষ্ট।

479
00:34:23,906 --> 00:34:26,022
তারা বিদেশীদের ঢুকতে দিয়েছে।

480
00:34:26,074 --> 00:34:28,963
তারা তোমাকে নিয়ে মজা করে, তাই না
গরিব মানুষ আর ভিক্ষুক!

481
00:34:29,463 --> 00:34:32,508
এর পেছনে তারা…
তারা তোমার স্বাধীনতা কেড়ে নিয়েছে...

482
00:34:34,301 --> 00:34:36,387
কিন্তু সেই দিন শেষ!

483
00:34:37,826 --> 00:34:41,246
কর্পোরেট দুনিয়া শেষ পর্যন্ত
আমাদের উদ্বেগ শুনে এবং ব্যবস্থা গ্রহণ!

484
00:34:41,725 --> 00:34:43,905
তারা আমাদের লড়াইয়ে যোগ দিয়েছে
একটি ভাল আগামীর দিকে।

485
00:34:44,510 --> 00:34:49,431
তাদের সহায়তায় আমরা শুরু করেছি
গৃহহীন ময়লা পরিষ্কার করা।

486
00:34:50,234 --> 00:34:52,591
তো, আপনাদের মধ্যে কে আমাদের সাথে যোগ দেবে?

487
00:34:52,851 --> 00:34:55,229
কে পেতে চায়
জিনিস ক্রমানুসারে ফিরে?

488
00:34:55,270 --> 00:35:01,412
ক্রমে জিনিস!

489
00:35:03,518 --> 00:35:05,048
তুমি কোথায় যাচ্ছ, ছোট কুকুর?

490
00:35:05,060 --> 00:35:06,104
আমি ইতিমধ্যে আপনি বলতে শুনেছি.

491
00:35:06,208 --> 00:35:08,909
এবং এটা fucked আপ!
আমি স্প্ল্যাশ যেতে যাচ্ছি.

492
00:35:08,940 --> 00:35:11,026
আপনি আমাদের একজন নন।

493
00:35:11,130 --> 00:35:13,111
তুমি একটা মূর্খ।

494
00:35:13,622 --> 00:35:15,905
তারা জানে না কিভাবে এখানে নিয়ম মেনে খেলতে হয়।

495
00:35:15,916 --> 00:35:17,876
নিচে লাঠি!

496
00:35:18,846 --> 00:35:20,723
আপনার আসনে!

497
00:35:20,733 --> 00:35:22,787
এটা করবেন না!

498
00:35:35,946 --> 00:35:37,865
থামো!

499
00:35:37,927 --> 00:35:39,227
ট্র্যাকার

500
00:36:22,472 --> 00:36:24,453
হ্যাঙ্ক...

501
00:36:32,524 --> 00:36:34,515
মৃত্যুর কারণ?

502
00:36:34,557 --> 00:36:39,239
মস্তিষ্ক অপসারণ করতে পারেন
এর সাথে কিছু করার আছে

503
00:36:40,396 --> 00:36:42,665
এটা কিছু সম্পর্কে ছিল
শয়তানের আচার সম্পর্কে?

504
00:36:42,678 --> 00:36:46,652
না... এটা অভ্যাস ছিল না
একজন সাইকোপ্যাথের বিচ্ছেদ সম্পর্কে।

505
00:36:46,684 --> 00:36:48,769
এটি ডাক্তার দ্বারা করা হয়েছিল।

506
00:36:49,124 --> 00:36:51,511
- ডাক্তার?
- হ্যাঁ।

507
00:36:51,949 --> 00:36:54,535
তার রক্তে চিহ্ন পাওয়া গেছে
টিউবোকিউরারিন ক্লোরাইড।

508
00:36:54,806 --> 00:36:56,819
এটি একটি স্নায়বিক পদার্থ,
যা রোগীদের জন্য ব্যবহৃত হয়-

509
00:36:56,870 --> 00:36:59,248
পক্ষাঘাতগ্রস্ত
তাই তারা নড়ে না -

510
00:36:59,259 --> 00:37:01,240
পদ্ধতির মাঝখানে।

511
00:37:01,250 --> 00:37:03,586
ল্যাবরেটরির মতে, এখানেও তাই ছিল।

512
00:37:03,596 --> 00:37:05,671
আমি এটা হ্যাঙ্ক খুঁজে পেয়েছি
নিখোঁজ স্থান থেকে।

513
00:37:06,923 --> 00:37:09,175
তাকে মৃত দেখাচ্ছিল,
কিন্তু তিনি ছিলেন না।

514
00:37:09,185 --> 00:37:11,260
চোখ তখনও নড়ছিল।

515
00:37:12,908 --> 00:37:14,910
সে কি করছে?

516
00:37:15,223 --> 00:37:18,747
মৃতের শেষ দেখা
প্রায়শই শরীরের রেটিনাতে থাকে।

517
00:37:19,091 --> 00:37:21,844
আপনি মানে আমরা পারতাম
হ্যাঙ্কের হত্যাকারীকে শনাক্ত করুন?

518
00:37:21,854 --> 00:37:23,929
যদি না সে অন্য কোথাও খুঁজছিল।

519
00:37:23,940 --> 00:37:26,015
তাহলে আপনি খালি হাতে থাকবেন।

520
00:37:27,203 --> 00:37:28,723
রেটিনা স্ক্যান

521
00:37:35,003 --> 00:37:37,474
- ছবিটা ঝাপসা।
- আমি কি বললাম...

522
00:37:38,277 --> 00:37:40,362
তবে এটি পরিমার্জিত করা যেতে পারে।

523
00:37:40,915 --> 00:37:43,960
দারুণ। আমি দলকে নির্দেশ দিই
শিপিং বক্স চেক করতে.

524
00:37:50,623 --> 00:37:52,583
দুঃখিত।

525
00:38:14,292 --> 00:38:15,972
স্ক্যান লোড হচ্ছে...

526
00:38:17,921 --> 00:38:19,121
আসুন নির্দিষ্ট করা যাক...

527
00:38:35,405 --> 00:38:36,945
মুখের স্বীকৃতি

528
00:38:37,148 --> 00:38:40,648
চাই...
OCP ডাটাবেসে ম্যাচ করুন

529
00:38:45,156 --> 00:38:46,156
ম্যাচ পাওয়া গেছে

530
00:38:46,824 --> 00:38:48,904
শ্রেণীবদ্ধ গোপন

531
00:38:58,253 --> 00:38:59,253
অ্যালার্ম

532
00:38:59,913 --> 00:39:01,593
পুলিশের তদন্ত চলছে

533
00:39:01,631 --> 00:39:02,631
অপরাধ: হত্যা

534
00:39:02,924 --> 00:39:04,724
সন্দেহভাজন: ড. ক্রে ম্যালার্ডো

535
00:39:08,304 --> 00:39:10,571
তদন্তকারী কনস্টেবল কে?

536
00:39:21,182 --> 00:39:23,205
আমি আর বেশি সময় নিতে পারব না।

537
00:39:23,215 --> 00:39:25,457
আমরা অ্যারোবিকস করছি
মাত্র 8 মিনিটের জন্য মোড।

538
00:39:25,467 --> 00:39:28,157
- হাল ছাড়বেন না!
- আমি পারব না, বাবু।

539
00:39:28,178 --> 00:39:30,504
- আমি ক্লান্ত
- যেতে দাও!

540
00:39:33,580 --> 00:39:36,082
- হ্যালো, কে আছে?
- আপনি কাকে মনে করেন...

541
00:39:36,092 --> 00:39:38,501
শান্ত হও ডাক্তার
আমি বুঝতে পারছি না আপনি কি বলতে চাইছেন!

542
00:39:38,532 --> 00:39:40,806
- দুর্যোগ...
- ভালো,

543
00:39:40,826 --> 00:39:43,631
শুধু একটি গভীর শ্বাস নিন।

544
00:39:44,382 --> 00:39:47,010
ঠিক আছে, আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

545
00:39:47,468 --> 00:39:50,607
তুমি একটা মূর্খ, মূল্যহীন মূর্খ।

546
00:39:50,617 --> 00:39:53,151
তুমি বলেছিলে সব সামলে নেবে?
আচ্ছা, অনুমান করুন কি:

547
00:39:53,516 --> 00:39:55,602
Robocop আমাদের হিল!

548
00:39:55,612 --> 00:39:57,541
রোবোকপ?

549
00:39:57,551 --> 00:39:59,981
ঠিক আছে, ডাক্তার, -

550
00:40:00,586 --> 00:40:03,140
আমি শুধু সঠিক লোক জানি
রোবোকপ বন্ধ করতে।

551
00:40:07,488 --> 00:40:09,605
এটা খুবই অস্বাভাবিক,
মিঃ চাইকেন।

552
00:40:09,616 --> 00:40:11,638
কি ভুল?

553
00:40:11,649 --> 00:40:13,487
বন্দীর স্থানান্তর ওসিপি কর্তৃক অনুমোদিত হয়েছে, -

554
00:40:13,500 --> 00:40:15,350
তুমি কি চাও আমি তোমার বসকে ডাকি?

555
00:40:15,361 --> 00:40:17,467
ই- না, এটার দরকার নেই।

556
00:40:17,613 --> 00:40:21,367
কিন্তু আগ্রহের বাইরে,
সাইবারসেফ কনসেপ্ট কি চায় -

557
00:40:21,617 --> 00:40:24,568
ডেল্টা সিটি করতে
সবচেয়ে বিপজ্জনক অপরাধীর সাথে?

558
00:40:25,194 --> 00:40:27,717
আপনি কি কখনও শুনেছেন
ম্যালারডোর ডঃ ক্রে, -

559
00:40:27,727 --> 00:40:29,782
প্রতিভা সাইবারনেটিক্স?

560
00:40:29,792 --> 00:40:32,221
ডাঃ মাল্লার্দো
সম্প্রতি আগ্রহী -

561
00:40:32,232 --> 00:40:35,183
এই মত বিরক্ত বেশী
সাইকোপ্যাথদের বৈজ্ঞানিক ব্যবহার সম্পর্কে।

562
00:40:35,735 --> 00:40:39,187
হয়তো সময়, পড়াশোনা এবং
একটু দাতব্য দিয়ে-

563
00:40:39,197 --> 00:40:41,439
মিস্টার মরগান একদিন পারতেন -

564
00:40:41,543 --> 00:40:43,566
তাদের সম্প্রদায়ের উপর ইতিবাচক প্রভাব ফেলুন।

565
00:40:43,587 --> 00:40:45,912
আপনি কি বলেন, মিস্টার মরগান?

566
00:40:46,475 --> 00:40:49,364
সব আমি কখনও চেয়েছিলেন
কাজে লাগানোর সুযোগ ছিল।

567
00:41:02,022 --> 00:41:07,215
অপরাধী মন বোঝার জন্য।

568
00:41:13,377 --> 00:41:16,557
আমি সবসময় আমার নাকে অ্যাসিড পান।

569
00:41:20,196 --> 00:41:22,303
সোজা কথায় আসা যাক।

570
00:41:22,417 --> 00:41:25,546
আমি এখনও সেখানে থাকতে হবে
যদি না তুমি আমার কাছে কিছু চাও।

571
00:41:25,796 --> 00:41:27,808
আপনি কতটা সঠিক।

572
00:41:27,965 --> 00:41:30,290
আমি তোমাকে দিতে চাই
সুযোগ-

573
00:41:30,300 --> 00:41:32,344
ইতিহাসের বইতে প্রবেশ করুন -

574
00:41:32,417 --> 00:41:34,607
যে ব্যক্তি রোবোকপকে হত্যা করেছে।

575
00:41:37,912 --> 00:41:40,070
40 মিমি, বর্ম-ভেদ।

576
00:41:40,133 --> 00:41:42,344
কোবরা অ্যাসল্ট কামান।

577
00:41:42,552 --> 00:41:45,378
- দারুণ...
- একদম নতুন, পাডফেস।

578
00:41:46,212 --> 00:41:48,256
আমি কি Pudface কল করতে পারি?

579
00:41:48,850 --> 00:41:51,134
কি খবর, ছোট পুডল.

580
00:41:56,712 --> 00:41:58,902
তুমি অপেক্ষা কর। আমি কি ঠিক শুনেছি?

581
00:41:58,912 --> 00:42:00,987
ক্রে ম্যালার্দো, সেই বিজ্ঞানী?

582
00:42:01,321 --> 00:42:04,386
- ওসিপি ম্যান, সাবধানে থেকো।
- রেটিনাল স্ক্যান অনুযায়ী

583
00:42:04,626 --> 00:42:07,025
তিনি শেষ শিকার জীবিত দেখতে.

584
00:42:07,045 --> 00:42:09,006
আমি আমার পথে আছি.

585
00:42:30,496 --> 00:42:32,383
চমৎকার।

586
00:42:37,221 --> 00:42:38,721
আটক স্থান

587
00:42:46,074 --> 00:42:48,389
ডাঃ ক্রে ম্যালারডো,
আপনি আটকে আছেন।

588
00:42:48,827 --> 00:42:51,152
আমি না... আমি বুঝতে পারছি না
আমি কি অভিযুক্ত?

589
00:42:51,162 --> 00:42:53,237
- তোমাকে খুনের সন্দেহ করা হচ্ছে।
- খুনের?

590
00:42:53,300 --> 00:42:55,250
এটা সব!

591
00:42:55,260 --> 00:42:57,992
আমি একজন বিজ্ঞানী, একজন সত্যিকারের জনহিতৈষী।
সত্য শতাংশ 15%

592
00:42:58,003 --> 00:43:00,078
তোমার অধিকার আছে
চুপ থাক

593
00:43:00,119 --> 00:43:03,258
তুমি যা বলছ সব
আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করা যেতে পারে।

594
00:43:03,925 --> 00:43:06,261
আআআআরঘ!

595
00:43:07,178 --> 00:43:09,441
দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না!

596
00:43:09,629 --> 00:43:12,235
যে ব্যাথা!

597
00:43:29,232 --> 00:43:31,275
মাফ করবেন কনস্টেবল,

598
00:43:31,286 --> 00:43:33,674
আমি আপনাকে অগ্রগতিতে জানাতে চাই
অপরাধের

599
00:43:34,028 --> 00:43:36,395
- কোথায়?
- আপনি যেখানে দাঁড়িয়ে আছেন তার সম্পর্কে

600
00:43:39,638 --> 00:43:41,723
নরকে দেখা হবে, রোবোকপ!

601
00:43:44,330 --> 00:43:46,415
স্পট আঘাত, Puddles!

602
00:43:47,333 --> 00:43:48,693
চিকিৎসা নিন

603
00:43:51,796 --> 00:43:53,476
অর্গান সিস্টেম ফেইল

604
00:43:54,684 --> 00:43:56,707
কনস্টেবলকে মারধর!

605
00:44:00,148 --> 00:44:02,776
কি সত্যিই আপনি নিলেন?

606
00:44:02,984 --> 00:44:04,892
আসুন, ডাক্তার।

607
00:44:05,768 --> 00:44:07,958
- টোকা!
- ধর!

608
00:44:12,379 --> 00:44:14,370
এটা সময়...

609
00:44:15,507 --> 00:44:17,832
কমান্ডার ক্যাশ!

610
00:44:19,415 --> 00:44:22,201
ডগটাউন রিভার আবার স্ট্রাইক
সশস্ত্র অপরাধ, নৈতিক -

611
00:44:22,212 --> 00:44:24,370
ক্ষয়, শহর চলে গেছে!

612
00:44:24,401 --> 00:44:26,549
কিন্তু আমরা কি করতে পারি?

613
00:44:28,009 --> 00:44:30,355
আপনি আমার ভ্রমণে আসতে পারেন!

614
00:44:30,564 --> 00:44:32,649
কমান্ডার ক্যাশ!

615
00:44:36,622 --> 00:44:39,145
ক্রাইম হিট
সেরা শক্তিশালী অর্থনীতি...

616
00:44:39,156 --> 00:44:41,126
এবং এই!

617
00:44:41,137 --> 00:44:43,191
প্লাস্টিক !

618
00:44:46,298 --> 00:44:48,457
আপনিও সুপারহিরো হতে পারেন!

619
00:44:48,623 --> 00:44:50,761
একটি সুপার ক্রেতা হতে!

620
00:44:51,741 --> 00:44:54,264
ওসিপির সুপারকার্ড!
কোন বার্ষিক সদস্য ফি নেই -

621
00:44:54,275 --> 00:44:57,059
এবং এমনকি সর্বনিম্ন থেকে কম
38% বার্ষিক সুদ!

622
00:44:59,405 --> 00:45:01,684
ডেট্রয়েটের মানুষ গতকাল হারিয়েছে
তার নায়কদের একজন -

623
00:45:01,695 --> 00:45:07,288
যখন রোবোকপ পালিয়ে গিয়ে ধ্বংস হয়ে যায়
উইলিয়াম রে 'পুডফেস' মরগানের দ্বারা।

624
00:45:07,611 --> 00:45:11,271
রোবোকপের নায়কের খ্যাতি
তবে আঘাত

625
00:45:11,459 --> 00:45:14,347
ক্ষমতার অপব্যবহার
বিরুদ্ধে অভিযোগ আকারে

626
00:45:14,952 --> 00:45:17,705
আমি জানি না সে কি চেয়েছিল, -

627
00:45:18,028 --> 00:45:20,145
কিন্তু তিনি এই পরিস্থিতিতে সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত ছিলেন, -

628
00:45:20,791 --> 00:45:25,452
যেমন আপনি আবিষ্কার করবেন
আমি পুলিশকে দেওয়া ভিডিও টেপ থেকে।

629
00:45:25,462 --> 00:45:27,840
মিডিয়াব্রেক পেয়েছে
এই টেপের একটি অনুলিপি।

630
00:45:28,226 --> 00:45:31,896
আমরা আমাদের আরও সংবেদনশীল দর্শকদের সতর্ক করি -
নিম্নলিখিত চিত্রগুলি আপনাকে হতবাক করতে পারে।

631
00:45:36,369 --> 00:45:41,218
সাইবারসেফ কনসেপ্টের চিপ চাইকেন দ্বারা
ভাইস প্রেসিডেন্ট, নিম্নলিখিত বলতে ছিল:

632
00:45:42,114 --> 00:45:44,575
আমরা এখানে ওসিপি করতে চাই
সবাই মনে করার চেষ্টা করছে-

633
00:45:45,128 --> 00:45:47,276
রোবোকপ যে ভালো কাজগুলো করেছে -

634
00:45:47,443 --> 00:45:53,313
এবং এটি আলাদা করার চেষ্টা করছে
দুর্ভাগ্যজনক ঘটনা-

635
00:45:55,107 --> 00:45:57,140
তার অন্যথায় উজ্জ্বল ক্যারিয়ারের।

636
00:45:57,588 --> 00:45:59,674
শান্তিতে বিশ্রাম করুন, রোবোকপ।

637
00:46:01,321 --> 00:46:04,043
ওহ, মারফি... চার্লি.

638
00:46:05,481 --> 00:46:08,526
- মাত্র এক মুহূর্ত। তাই?
- সে...

639
00:46:11,185 --> 00:46:13,458
- মৃত?
- হ্যাঁ।

640
00:46:14,835 --> 00:46:17,181
নেতারা নিশ্চয়ই ঠিক এমনটাই আশা করেছিলেন।

641
00:46:17,754 --> 00:46:19,619
আমি তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ সংরক্ষণ করতে পেরেছি, -

642
00:46:19,631 --> 00:46:21,508
কিন্তু সম্পূর্ণ পুনরুদ্ধার
একটি ভাগ্য খরচ হবে.

643
00:46:22,050 --> 00:46:24,229
ডানদিকের লোকটির মতে -

644
00:46:24,334 --> 00:46:26,315
ওসিপি বিল পরিশোধ করে না।

645
00:46:28,713 --> 00:46:30,590
ঠোঁট !

646
00:46:31,268 --> 00:46:33,781
ওসিপি টাকা দেয় না কেন?

647
00:46:33,979 --> 00:46:37,691
এই লোকটা আরো অপরাধ করেছে
অন্য কোন পুলিশ অফিসারের মত রুট করা।

648
00:46:39,224 --> 00:46:41,340
- তুমি কে?
- কনস্টেবল লিসা ম্যাডিগান।

649
00:46:41,351 --> 00:46:43,321
তিনি আমার বন্ধু এবং সহকর্মী ছিলেন।

650
00:46:43,342 --> 00:46:46,095
এটা আপনার সামাজিক জীবন সম্পর্কে লজ্জাজনক.

651
00:46:46,700 --> 00:46:49,630
যে মানুষ না.
এটা একটা মেশিন।

652
00:46:50,047 --> 00:46:52,591
আর সেই মেশিনটি ওসিপির।

653
00:46:52,612 --> 00:46:57,085
আপনি কিছু কাজের নীতি প্রদর্শন সম্পর্কে কিভাবে
এবং আপনি কি মাঝে মাঝে কিছু করবেন... পুলিশের কাজ?

654
00:46:57,742 --> 00:47:00,026
আমার সন্দেহ করার কারণ আছে
যে ডাঃ ক্রে ম্যালারডো, -

655
00:47:00,057 --> 00:47:03,746
যে লোকটিকে রোবোকপ দ্বারা গ্রেফতার করা হয়েছিল সে পারে
বেশ কয়েকটি হত্যাকাণ্ডে জড়িত।

656
00:47:03,758 --> 00:47:05,177
আপনি এটা কি বলেন?

657
00:47:05,202 --> 00:47:07,846
আপনার যুক্তি অযৌক্তিক. ডাক্তার
ম্যালার্ডো একজন বিশুদ্ধ বিজ্ঞানী, -

658
00:47:07,856 --> 00:47:11,203
এবং একটি অটল এক.
আমি তাকে ব্যক্তিগতভাবে চিনি।

659
00:47:11,516 --> 00:47:13,894
তাহলে হয়তো ব্যাখ্যা করতে পারবেন,
কেন শরীরের রেটিনা-

660
00:47:13,904 --> 00:47:16,490
ম্যালারডোর একটি রেকর্ড করা ছবি ছিল?

661
00:47:17,022 --> 00:47:19,837
শরীরের মধ্যে?
আমি তাদের সম্পর্কে কিছুই জানি না।

662
00:47:20,629 --> 00:47:23,028
আমি ব্যবসা জগতের একজন নেতা।
এখানে নতুন করে জন্ম নেওয়া হচ্ছে -

663
00:47:23,038 --> 00:47:25,217
পুলিশ কোম্পানিকে দায়ী করে
অপরাধ থেকে তার শিকার পর্যন্ত।

664
00:47:26,740 --> 00:47:28,804
আমরা এটা ফিরে পেতে হবে.

665
00:47:31,912 --> 00:47:36,447
আপনি কিভাবে পুলিশ হতে পারে
সেই বোমার দেহ খুঁজে পাও?

666
00:47:36,687 --> 00:47:38,658
যাত্রায় একটা বাঁক ছিল।

667
00:47:38,668 --> 00:47:41,390
তবে বিষয়টি এখন নিষ্পত্তি হয়েছে।

668
00:47:41,995 --> 00:47:45,102
শরীর ও চোখের মণি এখন ছাই।

669
00:47:56,071 --> 00:48:01,337
আমি এখানে সবাই নিশ্চিত
কখনও কখনও যানজটের অংশ হয়ে উঠেছে।

670
00:48:02,911 --> 00:48:07,437
হোক সেটা কর্মক্ষেত্রে, রাজপথে
এমনকি আমাদের নিজের বাড়িতেও।

671
00:48:07,447 --> 00:48:10,356
কিন্তু আজ সেই পরিবর্তন।

672
00:48:10,711 --> 00:48:15,361
একটি সাহসী নতুন বিশ্ব যেখানে জিনিস
উদ্দেশ্য হিসাবে ফাংশন।

673
00:48:15,862 --> 00:48:18,323
আমি তাদের ডেভেলপারদের সেবা করি।

674
00:48:19,178 --> 00:48:22,222
আরও কিছু ছাড়াই: মেট্রোনেট।

675
00:48:23,286 --> 00:48:25,267
লাইট, প্লিজ...

676
00:48:32,712 --> 00:48:37,592
পুরো শহর চালায়
একটি সুপার কম্পিউটার:

677
00:48:37,842 --> 00:48:39,802
নিউরোব্রেন।

678
00:48:45,944 --> 00:48:47,904
বিশ্বাসের বাইরে।

679
00:48:49,718 --> 00:48:51,451
OCP মেলায় স্বাগতম

680
00:48:53,055 --> 00:48:54,555
ডেল্টা সিটি - ভবিষ্যত এখানে ইতিমধ্যেই আছে

681
00:49:03,295 --> 00:49:05,338
ভবিষ্যতের জন্য!

682
00:49:06,788 --> 00:49:08,873
এখন যে দেখুন.

683
00:49:09,228 --> 00:49:12,356
তিনি যা সবচেয়ে ভাল করেন তা করেন:
অন্যান্য শ্রমের ফল কাটে।

684
00:49:12,668 --> 00:49:15,515
সেই নির্বোধের অদূরদর্শিতা অসুস্থ।

685
00:49:15,525 --> 00:49:19,321
তিনি সত্যিই মনে করেন যে নিউরোব্রেন
ট্র্যাফিক লাইটের জন্য তৈরি করা হয়েছিল।

686
00:49:19,352 --> 00:49:22,334
ঠিক আছে, তাকে তার মুহূর্ত উপভোগ করতে দিন।

687
00:49:22,355 --> 00:49:24,399
কিছুক্ষণ শুধুই থাকে।

688
00:49:24,409 --> 00:49:27,068
- ওহ মাই গড!
- কি সমস্যা?

689
00:49:27,183 --> 00:49:29,675
আমি... আমার সেক্রেটারিকে দেখেছি।

690
00:49:30,686 --> 00:49:32,834
আমার সাবেক সচিব...

691
00:49:33,179 --> 00:49:36,234
- ওখানে ওর মুখ দেখলাম!
- চিপ, এদিকে আয়।

692
00:49:36,296 --> 00:49:38,820
এই ভাবে, চিপ.

693
00:49:39,393 --> 00:49:41,343
শোন, চিপ.

694
00:49:41,374 --> 00:49:45,868
যারা পৃথিবী পরিবর্তন করতে পারে না
বিবেকের যন্ত্রণায় তার সময় নষ্ট করা।

695
00:49:46,098 --> 00:49:51,144
এটা সব আপনার মাথার ভিতরে, চিপ.

696
00:49:52,020 --> 00:49:53,981
এখন...

697
00:49:54,742 --> 00:49:59,278
ওসিপি দেখানোর সময় এসেছে
চেয়ারম্যানের কাছে, যিনি এখানে দায়িত্বে আছেন...

698
00:50:03,573 --> 00:50:05,909
শো শেষ বলে মনে হচ্ছে।

699
00:50:05,930 --> 00:50:08,401
এখন রাতের খাবারের পালা, ককটেল, -

700
00:50:08,714 --> 00:50:12,437
বিষ্ঠা পিষে, হয়তো এমনকি
একটু টিজ করার জন্য -

701
00:50:12,447 --> 00:50:14,949
মিস ওয়াকেনহম্পার,
তার সচিবের সাথে।

702
00:50:19,975 --> 00:50:22,123
সেই মেট্রোনেট জিনিসটি তাৎপর্যপূর্ণ বলে মনে হচ্ছে।

703
00:50:22,415 --> 00:50:25,658
আমাদের নিজস্ব প্রোটোটাইপ আছে,
কিন্তু হার্ডওয়্যার অসুবিধা সৃষ্টি করে।

704
00:50:27,295 --> 00:50:30,152
মাল্লার্দোর মতো অবিশ্বাস্য
টিউনার যা ঘটতে পারে।

705
00:50:30,569 --> 00:50:33,322
আমার দেখা সবচেয়ে অহংকারী লোক।

706
00:50:33,347 --> 00:50:36,809
মনে হচ্ছে লোকটা আছে
টুপি মধ্যে প্রস্রাব.

707
00:50:36,867 --> 00:50:40,610
আপনি যা বলেছেন তার জন্য আপনাকে অনুশোচনা করার অনুমতি দেওয়া হবে...

708
00:51:03,727 --> 00:51:05,583
বাহ।

709
00:51:05,667 --> 00:51:08,336
যেটা বিজনেস স্কুলে পড়ানো হয়নি।

710
00:51:09,139 --> 00:51:11,287
খুনিদের !

711
00:51:11,735 --> 00:51:13,821
আপনি কি যে শুনেছেন?

712
00:51:14,008 --> 00:51:16,167
এখন তুমি আমাকেও বেশ্যা বানিয়েছ।

713
00:51:24,665 --> 00:51:27,188
হাঙ্ককে দাহ করা হয়েছে এবং প্রমাণও তাই।

714
00:51:29,169 --> 00:51:31,276
এটাই শেষ, মারফি।

715
00:51:34,456 --> 00:51:36,865
আপনার সাহায্য এই মুহূর্তে প্রয়োজন.

716
00:51:43,548 --> 00:51:46,239
ভিতরে আসুন, ডঃ ম্যালার্দো।

717
00:51:47,657 --> 00:51:50,065
আমি আপনাকে ধন্যবাদ চেয়েছিলাম
ব্যক্তিগতভাবে, -

718
00:51:50,117 --> 00:51:53,277
গত রাতে বেশ শোকেস ছিল.

719
00:51:53,298 --> 00:51:55,685
এটা সব আপনার সুবিধার জন্য ছিল.

720
00:51:55,779 --> 00:51:58,178
আমার মেট্রোনেট একটি বিশাল সাফল্য।

721
00:51:58,282 --> 00:52:00,711
আমি লিফট পর্ব বোঝাতে চেয়েছি।

722
00:52:02,182 --> 00:52:04,913
একটি লিফট? এটা কি আপনার কাজ ছিল?

723
00:52:05,059 --> 00:52:07,666
আমিও বাবা...

724
00:52:08,010 --> 00:52:10,304
আমারও

725
00:52:10,450 --> 00:52:12,338
কারণ এটি এরকম:

726
00:52:12,494 --> 00:52:14,704
আমি নিউরোব্রেন নিয়ন্ত্রণ করি, -

727
00:52:15,028 --> 00:52:17,728
নিউরোব্রেইন আপনার মেট্রোনেট নিয়ন্ত্রণ করে, -

728
00:52:17,739 --> 00:52:20,533
এবং মেট্রোনেট আবার -
ভাল, সবকিছু।

729
00:52:20,929 --> 00:52:24,266
লিফট সহ।
আমি অনুমান আপনি বুঝতে পেরেছেন.

730
00:52:24,506 --> 00:52:27,238
- আমি মনে করি আপনি মানে না ...
- হ্যাঁ মানে,

731
00:52:27,248 --> 00:52:29,323
আমি সত্যিই মানে

732
00:52:30,689 --> 00:52:33,963
এই মুহূর্ত থেকে, আমি শাসন করি
ডেল্টা সিটিতে যা কিছু ঘটে।

733
00:52:35,778 --> 00:52:38,843
আপনি 36 ঘন্টা আছে
প্রয়োজনীয় কাগজপত্র প্রস্তুত করুন -

734
00:52:39,657 --> 00:52:41,873
একটি নতুন করতে
আমাদের চুক্তি জলরোধী থেকে।

735
00:52:41,886 --> 00:52:42,868
আমি কখনই না।

736
00:52:42,941 --> 00:52:45,788
আমি আপনাকে কখনই হতে দেব না -

737
00:52:45,808 --> 00:52:49,270
বা অন্য কেউ চুরি করে
কর্মের আমার অর্জিত শক্তি।

738
00:52:49,656 --> 00:52:51,575
বা তাই...

739
00:52:54,599 --> 00:52:56,528
ভাল...

740
00:52:58,102 --> 00:53:00,490
ওহ হ্যাঁ, আরো একটি জিনিস.

741
00:53:02,127 --> 00:53:04,900
আপনার আজ সিঁড়ি নিতে হবে, -

742
00:53:06,027 --> 00:53:08,613
অথবা যে থাকতে পারে
আপনার চূড়ান্ত উত্তর হিসাবে।

743
00:53:22,460 --> 00:53:25,087
ম্যালার্ডোর কম্পিউটার হ্যাক হয়েছে
প্রতিটি OCP সিস্টেমে।

744
00:53:25,098 --> 00:53:27,538
তিনি আমাদের ফাইলগুলিতে অ্যাক্সেস ব্লক করেছেন -

745
00:53:27,590 --> 00:53:29,925
এবং পুরো কোম্পানির দখল নেয়
অর্থনীতির নিয়ন্ত্রণ।

746
00:53:29,936 --> 00:53:32,053
আমাদের কি বিকল্প আছে?

747
00:53:32,094 --> 00:53:33,886
যদি বলতে পারতাম।
আমরা যদি পুলিশের সাথে যোগাযোগ করি, -

748
00:53:33,898 --> 00:53:35,660
SCC ব্যাপক সহযোগিতা প্রয়োজন.

749
00:53:35,806 --> 00:53:38,955
তাও। সাধারণ সভা মানে।

750
00:53:41,802 --> 00:53:44,704
আমি আশা করি আপনি ভদ্রলোক
আপনি আমার স্ট্রোকের প্রথম দিন উপভোগ করেছেন, -

751
00:53:44,725 --> 00:53:47,180
অন্তত আমি এটা উপভোগ করেছি।

752
00:53:47,182 --> 00:53:52,542
আর যদি তুমি আমার দাবিতে রাজি না হও,
এই মাত্র শুরু.

753
00:53:53,178 --> 00:53:55,639
কিছু তো হবেই
তাকে থামানোর উপায়!

754
00:54:01,905 --> 00:54:03,897
ওহ তুমি...

755
00:54:28,984 --> 00:54:31,195
ঈশ্বরের জন্য, ব্যবহার করবেন না...

756
00:54:31,748 --> 00:54:33,666
উত্তোলন...

757
00:54:35,105 --> 00:54:40,517
এখন আমরা দেখব কিভাবে OCP
তার নেতৃত্ব ছাড়া করতে পারে।

758
00:55:03,060 --> 00:55:05,458
তুমি এবার তা করবে না।

759
00:55:10,609 --> 00:55:12,538
তুমি কে

760
00:55:12,549 --> 00:55:15,687
আপনি যখন কাউকে খুন করতে পারেন, আপনি করতে পারেন
অন্তত তাদের নাম মনে রাখবেন।

761
00:55:19,452 --> 00:55:21,537
ফ্যান্টাস্টিক।

762
00:55:22,861 --> 00:55:25,708
আপনার মস্তিষ্ক আছে, এবং আপনি, -

763
00:55:25,979 --> 00:55:28,440
এখনো যদি তোমাকে সেভাবে ডাকা যায়,

764
00:55:28,465 --> 00:55:31,739
কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না...
আপনি একই সময়ে অভিনয় করেন -

765
00:55:31,954 --> 00:55:35,770
শহরের চারপাশে হাজার হাজার বিভিন্ন মিশন।

766
00:55:36,677 --> 00:55:39,399
- কি ধরনের কাজ?
- আচ্ছা, আপনি পাতাল রেল ট্রাফিক চালান...

767
00:55:39,409 --> 00:55:44,925
হাসপাতাল, পানি শোধনাগার,
পাওয়ার গ্রিড...

768
00:55:44,956 --> 00:55:47,240
বিমানবন্দর, যাই হোক না কেন -
আপনি তাদের সব চালান!

769
00:55:48,658 --> 00:55:51,525
- আমি সারা শহর চালাই?
- হ্যাঁ।

770
00:55:52,088 --> 00:55:54,664
আমি জানতাম আমি একজন নেতা।

771
00:55:55,143 --> 00:55:58,011
যদি আমার মস্তিষ্ক থাকে, -

772
00:55:58,793 --> 00:56:01,598
- আমি বাকি কোথায়?
- ঠিক তাই...

773
00:56:02,098 --> 00:56:04,455
যে... যখন আমরা আপনার মস্তিষ্ক পেয়েছি, -

774
00:56:04,570 --> 00:56:07,239
তোমার শেষ শরীরটা বেশ অকেজো ছিল তাই...

775
00:56:07,249 --> 00:56:10,388
তাই এটা... নিষ্পত্তি হয়েছে।

776
00:56:10,961 --> 00:56:13,182
- ধ্বংস?
- হ্যাঁ, ধ্বংস।

777
00:56:13,193 --> 00:56:15,320
এটি একটি নিশ্ছিদ্র শরীর ছিল!

778
00:56:15,341 --> 00:56:18,146
কোন বলি, কোন দাগ নেই,
খুব কম সেলুলাইট...

779
00:56:18,667 --> 00:56:21,065
তুমি কি জানো আমি কিভাবে ক্ষুধার্ত ছিলাম?

780
00:56:22,170 --> 00:56:24,548
আমি এক বছরে মিষ্টি খাইনি।

781
00:56:25,924 --> 00:56:29,000
আমি এখান থেকে বের হলে
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

782
00:56:29,271 --> 00:56:31,565
ভাল, ভাগ্যক্রমে আমার জন্য
আপনি সেখান থেকে বের হতে পারবেন না।

783
00:56:31,576 --> 00:56:33,651
অন্তত বেঁচে নেই।

784
00:56:33,797 --> 00:56:36,268
তারপর আমি একই সাথে শহর এবং নিজেকে নামিয়ে আনব।

785
00:56:36,278 --> 00:56:38,364
আপনি কি করছেন সম্পর্কে চিন্তা করুন.

786
00:56:38,426 --> 00:56:41,648
ট্রাফিক দুর্ঘটনা,
অপরাধ, বিশৃঙ্খলা...

787
00:56:41,857 --> 00:56:44,474
সেই অসহায়দের কথা না বললেই নয়, -

788
00:56:44,818 --> 00:56:49,927
ছোট, অসুস্থ শিশুদের
শহরের আশেপাশের হাসপাতালে।

789
00:56:49,948 --> 00:56:52,253
- বাচ্চাদের কথা?
- ছোট বাচ্চাদের ছোট।

790
00:56:52,388 --> 00:56:54,474
আপনি ঠিক কি করার চেষ্টা করছেন?

791
00:56:54,484 --> 00:56:56,695
আচ্ছা, আপনার স্মৃতি থেকে নিজের জন্য দেখুন!

792
00:56:59,937 --> 00:57:02,878
আপনি ঠিক বলেছেন। সেতু
বর্তমানে 35টি নবজাতক রয়েছে -

793
00:57:02,888 --> 00:57:05,453
16টি বিভিন্ন হাসপাতালে গুরুতর অবস্থায়।

794
00:57:05,610 --> 00:57:08,060
এবং তাদের সব আপনি আপ!

795
00:57:08,070 --> 00:57:10,198
আমি আর তোমার কথা শুনব না।

796
00:57:10,208 --> 00:57:12,627
আমি এই ধরনের দায়িত্বের জন্য জিজ্ঞাসা করিনি।

797
00:57:14,775 --> 00:57:16,913
ওহ প্রিয় ছোট্ট...

798
00:57:17,309 --> 00:57:20,155
আপনার আরও ক্ষমতা আছে
কোন মহিলার মতন -

799
00:57:20,166 --> 00:57:22,992
এবং আপনি এখনও শুধুমাত্র চান
সেক্রেটারি হিসাবে আপনার জীবনে ফিরে আসতে।

800
00:57:24,316 --> 00:57:26,401
আপনি আপনার ভাগ্য প্রাপ্য না.

801
00:57:31,594 --> 00:57:33,292
সার্জ। আমাকে করতে হবে
তোমার সাথে কথা বলি,-

802
00:57:33,304 --> 00:57:34,847
Viiltäjä কেস সম্পর্কে কিছু অদ্ভুত আছে।

803
00:57:36,411 --> 00:57:37,817
কষ্ট খুঁজছেন?

804
00:57:37,829 --> 00:57:39,373
আপনাকে এর বাইরে বলা হয়েছিল।

805
00:57:39,398 --> 00:57:42,386
আমার কথা শোন।
রোবো আমাকে বলেছিল যে তার আছে -

806
00:57:42,396 --> 00:57:44,847
প্রমাণ যে লিঙ্ক
ম্যালারডন টু দ্য ডগটাউন মার্ডারস, -

807
00:57:44,941 --> 00:57:47,798
এবং গতকাল আমি কোম্পানির মধ্যে দৌড়ে
চাইকেন নামের একজন কর্মচারীর কাছে, -

808
00:57:47,808 --> 00:57:50,269
যে সঙ্গে সঙ্গে ঘাবড়ে গেল,
যখন আমি ডাক্তারকে কথা বলতে নিয়েছিলাম।

809
00:57:50,279 --> 00:57:52,771
- আমি অনুমান যে এই ব্যাখ্যা?
- এটা কি?

810
00:57:52,813 --> 00:57:55,263
আমি মনে করি আপনি ওসিপি মিশ্রিত করেছেন
ব্যবসায় নেমে পড়ুন।

811
00:57:56,129 --> 00:57:58,381
একটি পরিবহন কোম্পানিতে স্থানান্তর?
এর মানে কি?

812
00:57:58,392 --> 00:58:00,467
আমি গোয়েন্দা পরীক্ষায় সেরা স্কোর পেয়েছি।

813
00:58:00,477 --> 00:58:03,522
কিন্তু তুমি ওয়ার্ড ভেঙ্গেছ
মধ্যে প্রোটোকল, Madigan.

814
00:58:03,543 --> 00:58:05,451
নিয়ম
ম্যানেজমেন্টকে কখনই জানতে দেবেন না -

815
00:58:05,461 --> 00:58:07,640
যে আপনি তাদের চেয়ে স্মার্ট।

816
00:58:07,672 --> 00:58:09,590
দৌড়।

817
00:58:13,365 --> 00:58:15,346
মেট্রো দক্ষিণ।

818
00:58:16,013 --> 00:58:18,714
সার্জেন্ট পার্ক?
আমি একটি অপরাধ রিপোর্ট করতে চাই.

819
00:58:18,724 --> 00:58:21,175
অন্য কেউ হওয়া ভাল
যেমন আমি কে ভাবছি

820
00:58:25,533 --> 00:58:27,932
ফ্যানি ল্যামোর বলেছেন যে তিনি বাচ্চাদের যত্ন নেবেন।

821
00:58:28,755 --> 00:58:31,008
কিন্তু সত্যিই তিনি
তাদের ডগটাউনে পাঠানো হচ্ছে।

822
00:58:31,018 --> 00:58:33,030
সে অপরাধীর মত মিথ্যা বলছে।

823
00:58:33,041 --> 00:58:35,804
- তুমি তা জানবে।
- আমি আর মিথ্যাবাদী নই।

824
00:58:36,023 --> 00:58:38,108
এখন আমি একজন উপযুক্ত নাগরিক।

825
00:58:38,119 --> 00:58:40,757
যে ফোন বন্ধ!

826
00:58:47,357 --> 00:58:49,589
আমি যদি সাহায্য করতে পারতাম, ছোট একজন।

827
00:58:51,059 --> 00:58:55,386
সেখানে ফিরে টিভির সামনে!

828
00:58:57,795 --> 00:59:00,245
পাঁচজনের মধ্যে চারজন চিকিৎসক পরামর্শ দেন-

829
00:59:00,266 --> 00:59:03,436
ডায়রিয়ায় আক্রান্ত ব্যক্তিদের জন্য ওষুধ।

830
00:59:03,717 --> 00:59:05,959
- "নো-গোটা" চেষ্টা করুন।
- ভাল আকারে এবং

831
00:59:06,136 --> 00:59:08,764
সর্বদা হত্যা করতে প্রস্তুত -
আপনার মেরিনস

832
00:59:09,046 --> 00:59:11,287
এখন তারা প্রকাশ করতে চাই
দাতব্য ক্যালেন্ডার।

833
00:59:11,298 --> 00:59:13,508
সেনাবাহিনী বলছে না,
কিন্তু দর্শকদের কী হবে?

834
00:59:13,519 --> 00:59:15,594
আর সৈন্যদের ঘাম দিলে
আপনার কোন কাজ নয়, -

835
00:59:15,604 --> 00:59:17,919
তাই ডেকে বলো—কি ভাবছো!

836
00:59:21,923 --> 00:59:24,790
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু আমি কনস্টেবল লিসা ম্যাডিগান -

837
00:59:24,801 --> 00:59:26,928
রোবোকপের বন্ধু।

838
00:59:26,953 --> 00:59:29,977
পুলিশ সবসময় আছে
আমাদের কোম্পানি প্রাঙ্গনে স্বাগতম।

839
00:59:30,077 --> 00:59:32,548
- আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি, কনস্টেবল?
- রোবোকপের প্রমাণ আছে,

840
00:59:32,559 --> 00:59:35,030
যা ম্যালার্দো এবং গ্রহণ করবে
Dogtown ছেলেরা অপরাধে দোষী -

841
00:59:35,040 --> 00:59:37,574
তাই তাকে শুরু করা দরকার
নাকি খুনি পালিয়ে যায়!

842
00:59:37,637 --> 00:59:41,255
একজন অপরাধী কি তালিকাভুক্ত কোম্পানি চালাতে পারেন?

843
00:59:41,630 --> 00:59:43,976
কোন উপায়, এটা বেআইনী হবে.

844
00:59:44,654 --> 00:59:47,407
- কি করছেন স্যার?
- ওসিপি সাহায্য করে

845
00:59:47,417 --> 00:59:50,368
ডেট্রয়েট পুলিশ বিভাগ থেকে
ডাঃ ম্যালারডো তদন্ত করার সময়।

846
00:59:50,952 --> 00:59:54,111
কিন্তু শুধু নিশ্চিত করতে
কর্মচারী নিরাপত্তা -

847
00:59:54,674 --> 00:59:58,418
আমি মনে করি এটা দেওয়া অর্থপূর্ণ
ম্যালার্ডো কল্পনা করে যে সে জিতেছে।

848
01:00:02,109 --> 01:00:07,687
ডাক্তার, আমাদের সমস্যা আছে!
আবার চালু হচ্ছে রোবোকপ!

849
01:00:07,698 --> 01:00:12,473
- আমরা ঠিক কিভাবে তাকে মৃত পেতে পারি?
- চুপ!

850
01:00:29,407 --> 01:00:31,388
সেখান থেকে গাড়িতে।

851
01:00:32,129 --> 01:00:34,662
কিন্তু এটা অপেক্ষা করতে পারে না...

852
01:00:52,534 --> 01:00:55,099
আমার মনে হয় না সে এখানে আমাদের কথা শুনতে পাবে।

853
01:00:55,840 --> 01:00:58,884
- কার?
- আপনার প্রাক্তন সচিব, আপনি বিষ্ঠা.

854
01:00:59,249 --> 01:01:01,825
ডায়ানা পাওয়ারস? সে মারা গেছে!

855
01:01:03,160 --> 01:01:05,245
ঠিক না...

856
01:01:13,482 --> 01:01:15,568
এই ভাবে এটা, আমার বন্ধু.

857
01:01:15,578 --> 01:01:18,164
বৈজ্ঞানিক অগ্রগতি আবার চমক।

858
01:01:18,175 --> 01:01:22,554
এটা আমাদের হাতে আছে
বুদ্ধিমান জীবনের একটি নতুন রূপ, -

859
01:01:23,117 --> 01:01:25,974
সম্পূর্ণ নতুন ধরনের মিশ্রণ
মানুষ এবং কম্পিউটার...

860
01:01:26,182 --> 01:01:28,509
এটা...

861
01:01:28,560 --> 01:01:29,560
একটি অলৌকিক ঘটনা.

862
01:01:30,218 --> 01:01:32,136
এর মেরে ফেলি।

863
01:01:32,147 --> 01:01:35,254
অবশ্যই, কিন্তু আমাদের
সতর্ক হতে হবে।

864
01:01:36,422 --> 01:01:42,313
ভূতকে ধ্বংস করতে হবে
নিউরোব্রেইনের ক্ষতি না করে।

865
01:01:42,730 --> 01:01:44,764
কিভাবে আপনি এটা করতে যাচ্ছেন?

866
01:01:50,217 --> 01:01:52,177
হেলক্কারি নেওয়া যাক!

867
01:01:58,892 --> 01:02:00,978
আমি জানি না... মধ্য জেলায় সমস্যা আছে, -

868
01:02:00,999 --> 01:02:03,960
তরল সঞ্চালন ব্যবস্থা অবশ্যই পরিসেবা করা উচিত, -

869
01:02:03,970 --> 01:02:06,556
যার জন্য আমরা এখনো অপেক্ষা করছি
জাপান থেকে খুচরা যন্ত্রাংশ, এবং...

870
01:02:06,608 --> 01:02:09,038
- তারপর, অবশ্যই, ফ্রেমের সাথে সমস্যা ...
- তুমি কি তাতে সফল হবে?

871
01:02:09,371 --> 01:02:11,457
আচ্ছা, আমার ধারণা...

872
01:02:12,051 --> 01:02:14,137
হ্যাঁ, আমি এটা বিশ্বাস করি।

873
01:02:18,850 --> 01:02:20,883
তারপর কাজে লেগে যান।

874
01:02:23,062 --> 01:02:25,242
আপনি তার কথা শুনেছেন। কাজে যাও!

875
01:02:46,502 --> 01:02:48,483
তাকে চালু করা যাক।

876
01:02:52,654 --> 01:02:55,470
তার একটি কঠিন দিন ছিল,
কিন্তু মনে হচ্ছে টিক টিক করছে।

877
01:02:55,511 --> 01:02:58,005
আমরা তাকে উঠাব এবং দৌড়াবো
একই দিনের মধ্যে।

878
01:02:58,410 --> 01:03:00,548
কিন্তু এই মুহূর্তে তিনি
একটি ঘুম চক্র প্রয়োজন।

879
01:03:00,725 --> 01:03:02,706
আপনিও তাই করবেন।

880
01:03:05,354 --> 01:03:07,502
আমরা তোমাকে বিশ্বাস করি, ভাল ছেলে।

881
01:03:08,795 --> 01:03:11,215
এই ক্ষেত্রে আপনি আমাদের একমাত্র ভরসা।

882
01:03:18,513 --> 01:03:21,600
হ্যালো।
এটা কিভাবে হতে পারে, মিস্টার টিঙ্কার?

883
01:03:23,101 --> 01:03:24,752
আমি বুঝতে পেরেছি যে -

884
01:03:24,765 --> 01:03:26,751
আপনার কাছে কিছু তথ্য আছে, -

885
01:03:26,991 --> 01:03:30,588
যা নেতৃত্ব দিতে পারে
একজন ক্রে ম্যালার্ডোকে গ্রেপ্তার করার জন্য।

886
01:03:31,850 --> 01:03:33,883
রোবো-না।

887
01:03:39,013 --> 01:03:45,134
দেখা যাক ৫০ কোটি টাকা পাওয়া যায় কিনা
গাউস তোমাকে... বিস্মৃতি বা মৃত্যুতে।

888
01:03:58,335 --> 01:04:01,098
- ঠিক আছে, তাকে চালু করুন।
- উত্তেজনাপূর্ণ।

889
01:04:01,974 --> 01:04:04,945
কত পরেই বক্তব্য
মাল্লার্দোকে গ্রেফতার করতে পারবে?

890
01:04:04,966 --> 01:04:07,291
বিচারক অনুসন্ধান ওয়ারেন্টে স্বাক্ষর করেন, -

891
01:04:07,302 --> 01:04:09,971
একদল গোয়েন্দা গ্রেফতার...
সর্বোচ্চ এক ঘন্টা।

892
01:04:10,628 --> 01:04:12,953
পূর্ণ ক্ষমতা দিন।

893
01:04:16,207 --> 01:04:18,146
তিনি আবার চালু.

894
01:04:19,470 --> 01:04:22,338
- আবার স্বাগতম।
ত্রুটি 27, চেকিং সিস্টেম

895
01:04:22,650 --> 01:04:25,362
আমাদের সব বলুন
আপনি Cray Mallardo সম্পর্কে কি জানেন.

896
01:04:27,989 --> 01:04:30,075
হাই তুমি ঠিক আছো

897
01:04:31,889 --> 01:04:33,870
তুমি কে?

898
01:04:33,891 --> 01:04:35,830
লিপ্পকো?

899
01:04:35,841 --> 01:04:38,646
সার্কিটগুলির সাথে কোনও ভুল নেই।
এই জৈব হতে হবে.

900
01:04:38,656 --> 01:04:41,284
আমি আমার সঙ্গ এক পাগলের হাতে তুলে দিলাম!

901
01:04:41,315 --> 01:04:42,897
ম্যাডিগান, আপনি বীমা করেছেন
আমার কাছে সেই রোবোকপ -

902
01:04:42,909 --> 01:04:44,589
চার্জ চাপতে পারে।

903
01:04:44,839 --> 01:04:47,686
মনে হয় দোষটা হয়েছে
ডেল্টা তরঙ্গের ক্ষয়ের উপর।

904
01:04:47,696 --> 01:04:50,585
- আঞ্চলিক ভাষায় একই?
- অ্যামনেসিয়া।

905
01:04:54,213 --> 01:04:56,069
আমি চলে গেছি।

906
01:04:57,216 --> 01:04:59,270
আমি কে?

907
01:05:11,460 --> 01:05:13,472
হতাশাজনক, দোস্ত.

908
01:05:13,482 --> 01:05:16,152
মানুষ খুন করেছে,
কিন্তু আমাদের কাছে কোন প্রমাণ নেই।

909
01:05:16,177 --> 01:05:18,894
সাক্ষী ছাড়া
বা কোনো ধরনের অপরাধমূলক উপকরণ, -

910
01:05:18,905 --> 01:05:20,727
কোন বিচারক করে না
অনুসন্ধান ওয়ারেন্টে স্বাক্ষর করুন।

911
01:05:20,740 --> 01:05:22,283
তাহলে কিছু উন্নয়ন করা যাক।

912
01:05:22,308 --> 01:05:25,004
কাছাকাছি কিছু Dogtown kersa
হ্যাঙ্কের শরীর আমার কাছে গর্বিত -

913
01:05:25,015 --> 01:05:27,715
- OCP এর সাথে বাণিজ্য থেকে।
- ডগটাউন আবার?

914
01:05:27,872 --> 01:05:30,301
সেই অনাথ বাচ্চা গ্যাজেট
আমাকে শুধু একটা কথা বলেছে-

915
01:05:30,312 --> 01:05:33,398
স্যুট ম্যান থেকে দোলনা
ডগটাউনে একটি সিরিঞ্জ সহ।

916
01:05:33,409 --> 01:05:36,099
হয়তো এটা শুধু একটি গল্প ছিল না,
কারণ আমি সেখানে একটি অ্যাম্পুল পেয়েছি, -

917
01:05:36,109 --> 01:05:39,154
যেখানে শুধু একজন ডাক্তার ছিলেন
উপলব্ধ পদার্থ।

918
01:05:39,179 --> 01:05:40,895
- ম্যালার্ড?
- ম্যালার্ড

919
01:05:40,906 --> 01:05:43,325
কেন সে গৃহহীনকে হত্যা করবে
ডেট্রয়েটের বস্তিতে মানুষ?

920
01:05:43,335 --> 01:05:46,171
আমরা যদি এটি বুঝতে পারি,
আমরা পুরো মামলার সমাধান করব।

921
01:05:46,880 --> 01:05:50,342
ঠিক আছে, আমি এতিমখানায় যাব
এবং আমি লামুরের সাথে কথা বলি।

922
01:05:50,436 --> 01:05:53,439
দারুণ। তুমি কি জানো আমি গুলি করেছি
একসাথে আমি রাস্তার একজন পথচারীর উপর একটি ট্র্যাকার রাখি?

923
01:05:53,700 --> 01:05:57,162
আমি রাস্তায় ঘুরতে যাই এবং প্রত্যেককে স্ক্যান করি
স্থানীয়, এবং হয়তো আমরা একজন সাক্ষী পেতে পারি।

924
01:05:58,830 --> 01:06:01,113
দরজা খোল!

925
01:06:03,512 --> 01:06:05,649
ঠিক আছে, এটা খুলুন.

926
01:06:07,651 --> 01:06:10,769
আমি ভাইরাস ডিজাইন করেছি
নিউরোব্রেন পরিষ্কার করতে, -

927
01:06:10,779 --> 01:06:13,480
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত এটা আছে
কিছু পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া:

928
01:06:13,490 --> 01:06:17,984
বিদ্যুৎ বিভ্রাট, বিঘ্ন এবং
আইনশৃঙ্খলার সম্পূর্ণ ভাঙ্গন।

929
01:06:18,318 --> 01:06:20,883
বেশ শক্ত। এটা কতক্ষণ লাগে?

930
01:06:20,904 --> 01:06:23,824
কত বড় উপর নির্ভর করে
তিনি সাইবারস্পেস অংশ গ্রহণ করেছেন.

931
01:06:25,242 --> 01:06:28,182
শোন, চিপ.
আমি চিন্তিত, -

932
01:06:28,193 --> 01:06:30,257
যে আমার শত্রু
ওসিপি এবং পুলিশে -

933
01:06:30,278 --> 01:06:33,156
নিম্নলিখিত বিশৃঙ্খলা ব্যবহার করুন
একটি আক্রমণ ট্রিগার করতে.

934
01:06:33,291 --> 01:06:37,056
কিন্তু রোবোকপ চলে গেছে।
আপনি ইতিমধ্যে জিতেছেন.

935
01:06:37,400 --> 01:06:39,829
আমার সুরক্ষা দরকার!

936
01:06:42,832 --> 01:06:46,367
আপনার সর্বশেষ কাজ,
ভাজা সবুজ লাসাগনা -

937
01:06:46,482 --> 01:06:49,881
কেস বলে মনে হচ্ছে
সহিংসতার বিরুদ্ধে।

938
01:06:50,204 --> 01:06:52,748
- এটা কি?
- কি একটি প্রতিকার.

939
01:06:52,759 --> 01:06:54,907
আচ্ছা, আম্বার্তো, আধুনিক
একজন মানুষকে পরিচিত হতে হবে-

940
01:06:54,928 --> 01:06:57,013
তার মেয়েলি দিক থেকে, আপনি জানেন?

941
01:07:01,299 --> 01:07:03,738
আপনার অনুরোধ করা শিশুটিকে আমি পেয়েছি, গ্যাজেট,

942
01:07:04,010 --> 01:07:05,505
কিন্তু তিনি শুধু
আট বছর বয়সী এবং -

943
01:07:05,517 --> 01:07:06,981
তাকে ঘুমাতে যেতে হবে।

944
01:07:06,992 --> 01:07:09,181
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
তুমি আগামীকাল ফিরে আসবে।

945
01:07:12,403 --> 01:07:15,552
এখানে কি হচ্ছে?
এখানে একটি সাক্ষাৎকার চলছে!

946
01:07:15,563 --> 01:07:18,482
উমবার্তো, উমবার্তো।
আমি আপনার জন্য শতাব্দীর গল্প আছে!

947
01:07:18,899 --> 01:07:22,080
ঠিক আছে, আসুন শান্ত হই।
আপনি কি গল্প সম্পর্কে কথা বলছেন?

948
01:07:22,810 --> 01:07:25,823
আমি একটি এতিমখানায় থাকি।
এটা সত্যিই দুঃখের জায়গা...

949
01:07:26,449 --> 01:07:28,378
এমনকি...

950
01:07:28,617 --> 01:07:31,673
আমার মনে হয় আমি এখন জানি ছোট্টটি কোথায় আছে
আমার বন্ধু মিথ্যা বলতে শিখেছে।

951
01:07:57,229 --> 01:07:59,211
কি রে...

952
01:08:06,635 --> 01:08:08,814
তার সাথে কথা বলার কিছু থাকবে।

953
01:08:09,679 --> 01:08:12,693
- এই সব।
- ওই... আরে।

954
01:08:12,901 --> 01:08:16,238
আমরা আসলে একে অপরকে চিনি না,
এবং এটি একটি অদ্ভুত প্রথম সাক্ষাৎ, -

955
01:08:16,718 --> 01:08:19,783
কিন্তু আমার মতে
আমাদের মধ্যে অনেক মিল আছে।

956
01:08:25,070 --> 01:08:27,864
কেউ আপনার মাথায় গোলমাল করেছে।

957
01:08:28,646 --> 01:08:30,627
আমাকে দেখতে দাও...

958
01:08:32,254 --> 01:08:34,235
সমস্যাটা সেখানেই।

959
01:08:38,813 --> 01:08:40,689
এখন মনে পড়ে।

960
01:08:40,721 --> 01:08:42,671
আমি গণপূর্ত ভবনে আছি।

961
01:08:42,681 --> 01:08:45,413
তোমার মাথা ঘামাবার লোক এখন আমাকে মেরে ফেলতে চাইছে।

962
01:08:46,289 --> 01:08:48,666
যত তাড়াতাড়ি পারেন আসুন।

963
01:08:50,533 --> 01:08:52,827
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, মালারডো সম্পর্কে বলুন!

964
01:08:52,837 --> 01:08:54,912
ম্যালার্ডো খুনের জন্য চাইছে।

965
01:08:55,350 --> 01:08:58,217
- শুনেছেন?
- এখন কি?

966
01:08:58,989 --> 01:09:01,064
হত্যার। হত্যার !

967
01:09:11,710 --> 01:09:13,921
এই পুডফেস, সে এখানে বস।

968
01:09:13,931 --> 01:09:16,997
আমি মোটেও জানি না
সে তার লোকদের সাথে কি করে?

969
01:09:17,393 --> 01:09:19,749
সেও কি জানে
আমরা কি জন্য দাঁড়াবো?

970
01:09:21,981 --> 01:09:24,535
আমি যা বলি তাই কর নইলে মেরে ফেলব।

971
01:09:25,088 --> 01:09:27,445
কিভাবে যে শব্দ?

972
01:09:27,966 --> 01:09:29,947
চিপ, চিপ, চিপ।

973
01:09:29,957 --> 01:09:33,513
আমাকে কি এগুলো রক্ষা করতে হবে?

974
01:09:33,649 --> 01:09:36,328
বাস্তবে, তারা
তাদের স্ক্র্যাপ সংগ্রহ করুন।

975
01:09:36,339 --> 01:09:38,560
- বুঝলে?
- ওদের কিছু মনে করবেন না।

976
01:09:38,602 --> 01:09:41,563
তারা টোপ হয়ে যায়,
আপনি আবার আঁকড়ে আছে.

977
01:09:41,928 --> 01:09:45,410
আমাদের কোম্পানি উত্পাদন করে
বেশ চতুর হ্যান্ডবল, -

978
01:09:45,431 --> 01:09:47,011
যা একটু ভাঁজ করে
এমনকি একটি বড় শত্রু শক্তি।

979
01:09:47,023 --> 01:09:48,701
আমরা কি একসাথে দেখব?

980
01:09:49,435 --> 01:09:52,636
মাত্র এক মুহূর্ত...
ওয়েল, আপনি যান. আমি আপনাকে বলছি.

981
01:09:53,429 --> 01:09:55,973
তুমি খুব মিষ্টি।

982
01:09:55,983 --> 01:09:58,225
আপনি যাই করুন না কেন, -

983
01:09:58,298 --> 01:10:00,738
কিন্তু আপনি যেতে দিতে হবে না
সেই দরজা দিয়ে কেউ ঢুকছে না।

984
01:10:00,874 --> 01:10:03,564
- বুঝলে?
- হ্যাঁ।

985
01:10:04,502 --> 01:10:06,452
এটা ভাল.

986
01:10:08,256 --> 01:10:11,343
সময় বলে দেবে, ছেলেরা!
ক্রমে জিনিস!

987
01:10:23,344 --> 01:10:26,045
বোকার জন্য কান!
এখন এটা বাস্তব.

988
01:10:26,066 --> 01:10:28,485
ওসিপি আমাদের গুরুত্বপূর্ণ কাজ দিয়েছেন।

989
01:10:28,829 --> 01:10:31,363
আমরা পুলিশের পিছনে যাচ্ছি.

990
01:10:33,500 --> 01:10:35,481
দেখো!

991
01:10:35,836 --> 01:10:39,245
এটা মারফি!
তিনি সমস্ত বিশ্বাসঘাতকতার কারণ।

992
01:10:39,350 --> 01:10:41,331
পরে!

993
01:10:41,341 --> 01:10:43,521
তাকে নিয়ে বিশৃঙ্খলা করুন!

994
01:10:43,531 --> 01:10:45,575
তুমি চলে গেছ, ভাই!

995
01:10:47,535 --> 01:10:49,985
তাহলে চলুন, দুর্গ গড়ে তুলি।

996
01:10:50,465 --> 01:10:53,478
আসুন সেনাবাহিনী গড়ে তুলি।
এর একটি নতুন আদেশ নির্মাণ করা যাক!

997
01:10:57,753 --> 01:10:59,753
বস্তু চলন্ত হয়

998
01:11:03,071 --> 01:11:05,105
একটা ইঁদুরও।

999
01:11:05,261 --> 01:11:07,378
তোমার কথা খাও, বোকা।

1000
01:11:10,402 --> 01:11:15,396
পুলিশ, থামো!
আপনার অস্ত্র নিচে রাখুন এবং মাটিতে যান!

1001
01:11:15,448 --> 01:11:17,429
নিচে!

1002
01:11:20,140 --> 01:11:22,174
এখানে হাত!

1003
01:11:23,196 --> 01:11:25,323
তুমি আমার আঙ্গুল চেপে...

1004
01:11:25,385 --> 01:11:27,419
চুপ কর, বখাটে।

1005
01:11:27,429 --> 01:11:29,754
কেন্দ্র, একটি গাড়ি পাঠান
এডজেল ও নাদের কোণে।

1006
01:11:36,730 --> 01:11:40,578
6684 নম্বর দ্বারা ট্র্যাক করা হয়েছে,
কনস্টেবল মাদিগান, লিসা।

1007
01:11:40,765 --> 01:11:43,841
ডগটাউন, 6 মার্চ রাত 9:00 পিএম

1008
01:11:45,374 --> 01:11:48,179
কিভাবে আপনি তাদের প্রস্রাব বন্ধ?

1009
01:11:48,189 --> 01:11:50,671
আমি যোগ দিতে চাইনি
তাদের বোকা খেলার জন্য।

1010
01:11:51,578 --> 01:11:54,487
- তোমার নাম কি, কোভিস?
- জিমি। জিমি মারফি।

1011
01:11:55,770 --> 01:11:58,377
তোমার বাবা একজন পুলিশ ছিলেন তাই না? অ্যালেক্স মারফি।

1012
01:11:58,783 --> 01:12:00,973
হ্যাঁ, তবে তাকে হত্যা করা হয়েছিল।

1013
01:12:00,994 --> 01:12:03,058
মা এর পরে একটি ধ্বংসাবশেষ ছিল.

1014
01:12:03,069 --> 01:12:05,154
আমি আপনার মা, ন্যান্সি জানি.

1015
01:12:05,165 --> 01:12:06,946
তোমার বাবা কি ভাববে,-

1016
01:12:06,958 --> 01:12:08,793
আপনি যদি একটি Dogtown ছেলে হতে পারে?

1017
01:12:08,818 --> 01:12:10,879
আমি ডগটাউনের লোক নই।
আমি পালিয়ে গিয়েছিলাম একটি এতিমখানায়, -

1018
01:12:10,889 --> 01:12:13,339
কারণ আমি চাইনি
আমার মায়ের সাথে আর থাকি না।

1019
01:12:13,350 --> 01:12:16,123
সেখানে কয়েকজন পরিচালক মো
যে আমি ডগটাউন থেকে এসেছি।

1020
01:12:17,260 --> 01:12:19,124
শুনুন।
আমি চাই তুমি স্টেশনে আসো -

1021
01:12:19,137 --> 01:12:21,097
এবং আমার ম্যানেজারের সাথে কথা বলতে, ঠিক আছে?

1022
01:12:21,122 --> 01:12:22,527
আপনি কি আমাকে কারাগারের পিছনে ফেলবেন?

1023
01:12:22,539 --> 01:12:24,146
আপনার থাকার অন্য জায়গা থাকলে না।

1024
01:12:52,618 --> 01:12:56,059
লড়াই করে লাভ নেই,
এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।

1025
01:12:57,383 --> 01:12:59,803
হায় এই পৃথিবী...

1026
01:12:59,813 --> 01:13:02,107
একজন মানুষ সারাজীবন কাজ করতে পারে,

1027
01:13:02,482 --> 01:13:05,579
সত্যিকারের বিপ্লবী কিছু তৈরি করতে -

1028
01:13:05,590 --> 01:13:08,593
এবং শুধুমাত্র একটি প্রয়োজন
একটি মহিলা জিনিস জল নিচে.

1029
01:13:13,598 --> 01:13:16,820
এই ভাইরাস ব্যবহার করে
অতীন্দ্রিয় সংখ্যা খুঁজতে হবে -

1030
01:13:16,830 --> 01:13:19,218
এবং প্রোগ্রাম থেকে সরাতে
সব অকেজো তথ্য...

1031
01:13:19,343 --> 01:13:21,804
এটা আপনি উপায় দ্বারা মানে.

1032
01:13:44,681 --> 01:13:48,080
আম্বার্তো অবাক হয়ে গেল
তুমি আমাকে পেতে এখানে এসেছ।

1033
01:13:48,799 --> 01:13:51,010
- আমার মনে হয় তুমি আমাকে পছন্দ করবে।
-ঠিক আছে?

1034
01:13:52,407 --> 01:13:54,545
হয়তো আমি তোমাকে পছন্দ করতে শুরু করব।

1035
01:13:55,400 --> 01:13:58,111
বিটা 10, উত্তর।
বিটা 10, কোড 1।

1036
01:13:58,340 --> 01:14:00,613
বেটা 10, আমি শুনছি.

1037
01:14:00,947 --> 01:14:03,564
বিটা 10, আমরা গোপন হতে পেরেছি
শ্রেণীবদ্ধ ঘটনা।

1038
01:14:03,804 --> 01:14:06,797
শহরজুড়ে বিদ্যুৎ বিভ্রাট
এবং এর থেকে যে লুটপাট হতে পারে।

1039
01:14:07,360 --> 01:14:10,050
বিটা 10, সেখানে সবাই কে
হাঁটতে এবং কথা বলতে পারে -

1040
01:14:10,071 --> 01:14:13,459
ইউনিফর্ম পরে রাস্তায় আঘাত.

1041
01:14:14,241 --> 01:14:17,516
ঠিক আছে, বিটা 10. সমস্ত ইউনিট
এই ফ্রিকোয়েন্সিতে, প্রস্তুত থাকুন।

1042
01:14:17,662 --> 01:14:21,290
আমাদের শহরব্যাপী সতর্কতা রয়েছে।

1043
01:14:21,593 --> 01:14:23,688
বিদ্যুৎ বিচ্ছিন্ন, বিশৃঙ্খলা ও ডাকাতি...

1044
01:15:08,754 --> 01:15:11,955
আজ আদেশের সময়!

1045
01:15:13,248 --> 01:15:15,438
পুলিশ যদি পার হওয়ার চেষ্টা করে, -

1046
01:15:15,834 --> 01:15:18,597
তাদের ধ্বংস। একটি প্রাচীর নির্মাণ!

1047
01:15:19,505 --> 01:15:24,353
গ্যাস ঢালা,
এই মাধ্যমে পেতে যাচ্ছে না!

1048
01:15:24,405 --> 01:15:26,386
এসো!

1049
01:15:26,866 --> 01:15:28,868
এটা আলো!

1050
01:15:42,309 --> 01:15:44,968
- এটা পাগল!
- একজন বিরক্তিকর পুলিশ?

1051
01:15:45,708 --> 01:15:47,699
সে তার শেষ পায়!

1052
01:16:05,697 --> 01:16:08,251
আত্মসমর্পণ বা ঝামেলা অনুসরণ করবে।

1053
01:16:08,731 --> 01:16:09,771
খোলা আগুন!

1054
01:16:22,067 --> 01:16:24,257
অঙ্কুর !

1055
01:16:34,298 --> 01:16:36,431
টার্গেটিং
এর বিমান গণনা করা যাক

1056
01:17:00,950 --> 01:17:03,233
যে জন্য স্কুলে ফিরে.

1057
01:17:27,820 --> 01:17:29,864
তাকে গ্রেফতার কর!

1058
01:17:40,781 --> 01:17:41,781
টার্গেটিং

1059
01:18:03,377 --> 01:18:07,318
আপনি ভাল যে আশা
অন্য দিকটি খুব বিরক্তিকর জায়গা নয়।

1060
01:18:38,943 --> 01:18:40,925
বাহ!

1061
01:18:44,553 --> 01:18:46,597
এখানেই থাক।

1062
01:18:52,436 --> 01:18:54,417
তুমি আবার?

1063
01:18:54,428 --> 01:18:56,920
কতবার খুন হতে হবে?

1064
01:18:57,118 --> 01:18:59,360
তুমি গ্রেফতার আছ, মরগান।

1065
01:18:59,370 --> 01:19:01,925
শুধু তোমার স্বপ্নে, রোবট!

1066
01:19:11,247 --> 01:19:16,272
আমি আপনার মত খুলতে যাচ্ছি
ক্যানিং জার, ক্যানিং ম্যান!

1067
01:19:27,137 --> 01:19:28,137
টার্গেটিং

1068
01:19:40,515 --> 01:19:42,684
- আপনি গাড়িতে থাকতে পারেন।
- ঠিক আছে।

1069
01:19:42,695 --> 01:19:44,936
এর মধ্যে তুমি তোমার মাকে ডাকতে পারো।

1070
01:19:51,339 --> 01:19:53,779
আপনার নীরব থাকার অধিকার আছে।

1071
01:19:54,050 --> 01:19:57,303
এটা আপনার ভাগ্যবান দিন বলে মনে হচ্ছে,
এর বাদামও শেষ।

1072
01:19:57,418 --> 01:19:59,628
তাহলে চলুন। আন্দোলন।

1073
01:20:15,926 --> 01:20:18,845
ডক্টর, রোবোকপ ঢুকল।

1074
01:20:19,294 --> 01:20:21,515
সে আপনার কাছে আসে।

1075
01:20:25,612 --> 01:20:27,612
উচ্চ ভোল্টেজ

1076
01:20:47,001 --> 01:20:50,544
মেমরি ওভারলোড
আমাকে সাহায্য করুন...

1077
01:21:11,867 --> 01:21:15,000
অ্যান্টি-ভাইরাস লোড হচ্ছে...
প্রোগ্রাম সক্রিয়

1078
01:21:30,563 --> 01:21:32,586
রোবট !

1079
01:21:32,721 --> 01:21:35,589
কেন? আপনি তাকে সাহায্য করছেন কেন?

1080
01:21:36,120 --> 01:21:38,352
তুমি কি দেখতে পাচ্ছো না সে সব নষ্ট করে দিচ্ছে?

1081
01:21:38,362 --> 01:21:40,437
তাকে থামাতে হবে!

1082
01:21:46,308 --> 01:21:49,186
এটি মেশিন থেকে অপসারণ করা আবশ্যক
সব মানুষ!

1083
01:21:49,373 --> 01:21:51,532
থামো...

1084
01:22:02,595 --> 01:22:04,659
সে চলে গেছে।

1085
01:22:04,826 --> 01:22:06,943
সে চলে গেছে!

1086
01:22:07,881 --> 01:22:10,384
আমি তাকে মেরে ফেলেছি।
আমাকে তাকে দুবার মারতে হয়েছিল, -

1087
01:22:11,447 --> 01:22:14,534
- কিন্তু বুলি শেষ পর্যন্ত মারা গেছে!
-আপনি আটকে আছেন।

1088
01:22:15,097 --> 01:22:17,756
আপনি যা বলেন সব করা যাবে
আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করুন।

1089
01:22:18,517 --> 01:22:20,037
পুনরায় চালু হচ্ছে

1090
01:22:26,963 --> 01:22:28,975
আবার না...

1091
01:22:30,466 --> 01:22:32,552
সে ফিরে এসেছে!

1092
01:22:37,890 --> 01:22:40,810
আপনার মত মানুষ কেন কোথাও ছিল না?
আমি তখনও রক্তমাংসে ছিলাম?

1093
01:22:40,835 --> 01:22:42,920
এটা সাহায্য করা একটি পরিতোষ ছিল, মিস.

1094
01:22:46,670 --> 01:22:49,360
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, কিন্তু
আমাকে ডঃ মাল্লার্দোকে গ্রেফতার করতে হবে।

1095
01:22:49,371 --> 01:22:51,894
চিন্তা করবেন না, সে দূরে যাবে না।

1096
01:22:54,011 --> 01:22:55,691
বিল্ডিং এর কার্যাবলী:

1097
01:22:56,096 --> 01:22:57,216
লিফটের নিয়ন্ত্রণ

1098
01:23:10,809 --> 01:23:13,405
- কেমন আছো সোনা?
- এক মিনিট দাঁড়াও, ম্যাডিগান।

1099
01:23:15,209 --> 01:23:18,254
গুলি করবেন না।
চিপ চাইকেন, ওসিপি দ্বারা।

1100
01:23:18,952 --> 01:23:21,559
আমি আপনাকে দেখে খুশি.

1101
01:23:22,310 --> 01:23:24,875
এই যে ওসিপি লোকটার কথা বলছিলাম!
মালারদোর বন্ধু।

1102
01:23:24,885 --> 01:23:27,054
আমি অনুমান করি যে আমরা বলতে পারি ...

1103
01:23:27,085 --> 01:23:29,369
ম্যালার্ডো আমাদের সবাইকে হতাশ করলো।

1104
01:23:29,755 --> 01:23:31,520
রোবোকপের জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, -

1105
01:23:31,533 --> 01:23:33,154
যে যেখানে এটা যায়.

1106
01:23:33,164 --> 01:23:35,344
- এটা সে!
- মানে কি?

1107
01:23:35,354 --> 01:23:37,429
ডগটাউনের রিপার!

1108
01:23:38,910 --> 01:23:41,120
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

1109
01:23:41,537 --> 01:23:42,936
কিন্তু আমি জানি তুমি মিথ্যা বলছ।

1110
01:23:42,948 --> 01:23:44,895
হ্যাঙ্ককে সেই শট দেন তিনি।

1111
01:23:45,124 --> 01:23:47,627
আমার মনে হয় সে এখন সত্যি বলছে।

1112
01:23:48,367 --> 01:23:51,506
ম্যাডিগান, আপনি সিদ্ধান্ত নিন।

1113
01:23:51,756 --> 01:23:54,373
আপনি গ্রেপ্তার, ভাল ম্যানেজার.

1114
01:23:56,990 --> 01:23:59,785
নড়াচড়া করবেন না, নইলে তিনি একটি স্পাইক পাবেন!

1115
01:24:00,275 --> 01:24:02,465
মনোযোগ দিয়ে শুনুন!

1116
01:24:03,142 --> 01:24:06,270
আমি এখন বিমানবন্দরে যাচ্ছি,
এবং সেখানে আমি প্লেনে উঠি।

1117
01:24:06,906 --> 01:24:08,867
স্পাইক ড্রপ.

1118
01:24:08,877 --> 01:24:11,661
- দূরে থাক, টিনের ক্যান!
- ওকে গুলি কর, রোবো!

1119
01:24:11,672 --> 01:24:15,384
নড়াচড়া ছাড়া, বা তার সম্পর্কে
একটি স্মারক মূর্তি ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট নেই!

1120
01:24:15,394 --> 01:24:17,584
ইতিমধ্যে যথেষ্ট!

1121
01:24:22,537 --> 01:24:24,612
এই মহান.

1122
01:24:25,696 --> 01:24:27,698
থামো!

1123
01:24:44,371 --> 01:24:46,759
এই লোকটাকে নিয়ে যাও!

1124
01:24:59,970 --> 01:25:00,970
নিচতলা

1125
01:25:07,144 --> 01:25:09,625
অবশেষে...

1126
01:25:09,636 --> 01:25:11,909
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে...

1127
01:25:11,919 --> 01:25:14,755
তিনি সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করেন...

1128
01:25:14,870 --> 01:25:17,133
আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি যে OCP -

1129
01:25:17,143 --> 01:25:20,052
একটি গ্রহণ করে না
মিঃ চাইকেনের কর্মের।

1130
01:25:20,511 --> 01:25:23,827
আমরা মনে করি তিনি
খুব... চাপে পড়েছে।

1131
01:25:25,349 --> 01:25:28,217
সে আসবে!

1132
01:25:28,259 --> 01:25:30,344
মা হেল্প...

1133
01:25:33,701 --> 01:25:35,818
চিপ !

1134
01:25:42,658 --> 01:25:45,578
আমি অপরাধী মনে করুণা করি।

1135
01:25:46,475 --> 01:25:50,009
অপরাধবোধ জমে যায়,
যতক্ষণ না এটা তাদের জয়েন্ট থেকে ছিঁড়ে ফেলে।

1136
01:25:50,427 --> 01:25:52,491
তাই, আমি অনুমান.

1137
01:25:52,804 --> 01:25:55,171
আচ্ছা, মাফ করবেন।

1138
01:25:55,244 --> 01:25:57,746
আমার একটা ব্যবসা আছে।

1139
01:26:02,605 --> 01:26:04,795
হেলমেট, দয়া করে।

1140
01:26:08,257 --> 01:26:12,292
আমার মনে হয় তোমার ফিরে আসার সময় হয়েছে
এতিমখানায়, হাহ?

1141
01:26:12,303 --> 01:26:14,597
আমি সেই জায়গাটিকে ঘৃণা করি।

1142
01:26:17,944 --> 01:26:21,489
আমি এর মানে অনুমান
যে কেউ আপনাকে দত্তক নিতে হবে।

1143
01:26:26,921 --> 01:26:28,861
ওহ!

1144
01:26:32,792 --> 01:26:35,107
ঠিক আছে, যথেষ্ট।

1145
01:26:36,587 --> 01:26:39,361
- সে অবশ্যই এখানে থাকবে, সে আমাকে ডেকেছে।
- আমি দুঃখিত, ম্যাডাম...

1146
01:26:39,371 --> 01:26:41,582
- ন্যান্সি, এখানে!
-মাদিগান !

1147
01:26:41,592 --> 01:26:43,792
তাকে দিয়ে যেতে দাও!

1148
01:26:45,878 --> 01:26:48,339
- তুমি কি জিমিকে দেখেছ?
- সে ভালো আছে,

1149
01:26:48,349 --> 01:26:50,476
সে আমার গাড়িতে আছে।

1150
01:26:56,930 --> 01:26:59,058
ওহ, জিমি, -

1151
01:27:00,184 --> 01:27:03,270
- আমি তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত ছিলাম।
- আমি ভালো আছি, মা।

1152
01:27:07,785 --> 01:27:10,121
এখন কি, মার্ফ?

1153
01:27:13,687 --> 01:27:15,574
না.

1154
01:27:16,627 --> 01:27:19,390
তারা প্রয়োজন
স্বামী এবং পিতা।

1155
01:27:21,351 --> 01:27:24,103
- আমি তাদের পেতে পারি না.
- তারা আপনার পরিবার, মারফি.

1156
01:27:27,273 --> 01:27:29,171
তাই।

1157
01:27:30,287 --> 01:27:32,820
এবং আমি তাদের রক্ষা করতে পারি।

1158
01:28:22,172 --> 01:28:25,321
আজ মেট্রো সাউথ এ
তাদের সম্মাননা চিহ্ন প্রদান করা হয়-

1159
01:28:25,331 --> 01:28:28,345
যারা ভাগ্যবান কয়েক জন্য
গোয়েন্দা পদে উন্নীত হতে পেরেছি,

1160
01:28:28,459 --> 01:28:30,576
এবং তাদের মধ্যে একজন
একজন তরুণ কনস্টেবল ছিলেন, -

1161
01:28:30,587 --> 01:28:32,839
যা সমাধান করা হয়েছে
ডগটাউন রিপার কেস।

1162
01:28:33,193 --> 01:28:35,883
আমরা বিরতির পর মিডিয়াব্রেকে ফিরব।

1163
01:28:36,144 --> 01:28:38,261
রংধনু খেলার ঘর।

1164
01:28:38,428 --> 01:28:41,556
আনন্দদায়ক, সুখী...
কিন্তু আবার তাকান।

1165
01:28:42,088 --> 01:28:45,810
এর unsweetened ভূত্বক
এর নিচে-

1166
01:28:45,821 --> 01:28:48,104
"হারানো জন্য স্বর্গ
এবং একা রেখে যাওয়া শিশুদের জন্য" -

1167
01:28:48,406 --> 01:28:51,065
শিশুদের জন্য অন্ধকার কারাগার
এর নেতৃত্বে-

1168
01:28:51,441 --> 01:28:54,892
কঠোর এবং অসহায় নেতা, ফ্যানি ল্যামোর।

1169
01:28:55,518 --> 01:28:58,375
প্রিয় শিশুদের শো হোস্ট
ওসিপির পরিবারের বাড়ি ছেড়ে

1170
01:28:58,385 --> 01:29:03,609
উপ-পরিচালকের ভূমিকা সম্পর্কে
অপব্যবহারের অভিযোগের পর।

1171
01:29:03,620 --> 01:29:06,164
আজ আমরা আপনাকে পুরো ঘটনাটি বলব, -

1172
01:29:06,174 --> 01:29:08,781
আর কে বলবে তোমায় আমি ছাড়া,
উমবার্তো ওর্তেগা।

1173
01:29:09,323 --> 01:29:12,702
এবং অবশেষে: পরিস্থিতি শান্ত হয়েছে
ডেট্রয়েট এলাকা জুড়ে -

1174
01:29:12,889 --> 01:29:16,049
শহরের সবচেয়ে বিশৃঙ্খল এক
পিরিয়ডের পর।

1175
01:29:16,059 --> 01:29:18,697
মেয়র বন্ধুত্বপূর্ণ
গবেষণা গ্রুপ দ্বারা নিযুক্ত -

1176
01:29:18,739 --> 01:29:20,616
এটা খুঁজে বের করেছে
কম্পিউটার ত্রুটি -

1177
01:29:20,628 --> 01:29:23,181
অজ্ঞানভাবে সম্পূর্ণ বন্ধ
মৌলিক শহর সেবা।

1178
01:29:23,191 --> 01:29:26,278
যন্ত্র - সঙ্গে জীবন নেই, ছাড়া জীবন নেই।